Usage examples of "Kemerini bağla" in Turkish with translation to Russian

<>
Kamarana geri dön ve kemerini bağla. Идите к себе и пристегните ремни.
Otur ve kemerini bağla. Сядь и пристегни ремень!
Kemerini bağla, prenses. Пристегните ремень, принцесса.
Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.
Max, kemerini tak. Макс, пристегни ремень.
Şimdi bana işi bilen birini bağla. Соедините меня с тем, кто...
Güvenlik kemerini takmayı hep unutur. Вечно забывает пристегнуться ремнём безопасности.
Ellerini plastik kelepçeyle bağla! Свяжи себе руки хомутами.
Aman Allahım! Kemerini bağlasaydı! О Господи, надо пристёгиваться.
Roy, bağla onları. Рой, свяжи их.
Şimdi, bana kemerini ve ayakkabılarını ver. А теперь сдайте ваш ремень и обувь.
Pekala, bağla onu. Ладно, свяжи его.
İşe kemerini ayarlayarak başla. Попробуй заново отрегулировать пояс.
Beni şimdi makineye bağla. Подключи меня прямо сейчас.
Dostum, örgülü kemerini çıkar. Чувак, сними плетеный ремень.
İşte bu nedenle sana ayakkabılarını bağla diyorum. Вот почему я прошу тебя завязывать шнурки.
Lütfen, kemerini ver. Пожалуйста, дай ремень.
evet, bağla beni. Ага, свяжи меня.
Cindy, emniyet kemerini tak. Синди, пристегни свой ремень.
Beni Queen Endüstri Hotel Alpha -2 uydusuna bağla. Соедините меня со спутником Hotel-Alpha-4-2 компании Квин Индастри.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!