Exemples d’usage de "Kitaplar" en turc avec traduction en russe

<>
Başka kitaplar da okumam izin var. Мне разрешено и другие книги читать.
İçinde bebek elbiseleri, oyuncaklar, kitaplar var. Тут детская одежда, несколько игрушек и книг.
Ufak kitaplar, ufak aptal akvaryum. Маленькие книжки, маленький дурацкий аквариум.
Bu odadaki her şey kitaplar, silahlar, giysiler ona aitti. Всё в этой комнате книги, оружие, одежда принадлежало ему.
Bir kaç hayalet cinayeti çıkacak kitaplar için iyi olabilir. Пара убийств и призрак хорошо скажутся на продаже книг.
Hey, hey, gözetleme ve dinleme hakkında kitaplar mı alacaksın? Эй, эй, Хочешь купить книжки про камеры и жучки?
Özel koleksiyon anlamına gelir. Yani çok özel kitaplar. Специальная коллекция, то есть - особые книги.
Katolik Kilisesi Kopernik'in bu çalışmasını daha sonra yasaklı kitaplar listesine koydu. Позже Католическая церковь включила работу Коперника в свой список запрещенных книг.
Kitaplar ve bilgisayarlar nerede kesişir? Где пересекаются книги и компьютеры?
İnan bana, kitaplar oldukları yerde güvendeler. Верь мне, здесь книги в безопасности.
Niye bu tür kitaplar bu kadar kötü yazılır acaba? Интересно, почему такие книги всегда так плохо написаны?
Ne kadar çok okursam, o kadar az anladığım kitaplar var. Есть книги, которые я понимаю тем меньше, чем больше читаю.
Masalar devrilmiş, kitaplar parçalanmış, resimler yırtılmıştı. Столы перевернуты, книги разорваны, картины разбиты.
Kadınlar için romanlar, erkekler için dini kitaplar. Романы для женщин, духовные книги для мужчин.
Bunlar genç bir çocukta takıntı yaratacak kitaplar, ama Randy bu listeyi Brandon çocukken yapmıştı. Haklısın. Это все книги для подростка, но Рэнди составил список, когда Брендон был еще ребенком.
li yaşlarda Kafkas bir erkek, düğmeleri vurulu bir gömlek Kitaplar, Aile fotoğrafları, pencere Perdeler. Кавказец, -ти лет, рубашка на пуговицах, книги, семейные фотографии, окно, жалюзи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !