Ejemplos de uso de "Lanet olsun sana" en turco con traducción al ruso

<>
Lanet olsun sana, Salazar. Будь ты проклят, Салазар.
Lanet olsun sana Spelman Boyle! Будь проклят, Спелман Бойл!
Lanet olsun sana, Parsons. Черт тебя побери, Парсонс.
Lanet olsun sana, ne zamandır mest olmuş durumdalar Hadley? Давно они в восторге, чёрт тебя возьми, Хэдли?
Lanet olsun sana Duke. Будь проклят, Дюк.
Lanet olsun sana, Lupin! Будь ты проклят, Люпен!
Lanet olsun sana Momon, tüm kötülüklerin ve yatakta da kötü olanların kraliçesi. Будь ты проклята, Маман, королева всех пороков и бревно в постели.
Lanet olsun sana Belçikalı adam! Будь ты проклят, бельгиец!
Bir kez olsun sana söyleneni yap. Хоть раз сделай, что говорят.
Lanet olsun, Buck! Чёрт возьми, Бак!
Selam olsun sana Doktor, Siberlerin kurtarıcısı! Слава тебе, Доктор! Спаситель киберлюдей!
Lanet olsun. Diğer tarafta da var. Черт, и с другой стороны.
Evet, aksiler olsun sana. Aksi, aksi. ? Да, иди, отправляйся к черту.
Lanet olsun. Neden beni ciddiye almıyorsun? Почему ты не принимаешь меня всерьёз?
Bir kerecik olsun sana söyleneni yapar mısın? Ты вообще делаешь, что тебе говорят?
Mindy benim arkadaşım, lanet olsun. Минди мой друг, черт возьми.
Hayatında bir kez olsun sana söyleneni yap. Хоть однажды сделайте, что вам сказали.
Gidin. Gitsene hadi, lanet olsun! Иди, черт возьми, вперед!
"Selam olsun sana Odin, bilge savaşçı, tek gözlü gezgin kayıp gözünün gördüklerini anlat." "Здравствуй, Один, мудрый воин, одноглазый странник, расскажи, что ты видишь".
Janie de böyle dedi, lanet olsun. Джейн тоже самое сказала, чтоб ее.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.