Exemplos de uso de "Mavi gözlü" em turco com tradução para o russo

<>
Mavi gözlü, kırık kuyruklu Siyam kedisi. Сиамский. С синими глазами и сломанным хвостом.
Hayır, mavi gözlü biri değilsiniz. Нет, вы не голубоглазый мальчик.
Marcel'in Gündüzyürüyenleri tüm şehirde dolanıyor. Kahverengi saçlı, mavi gözlü bir kızı arıyorlar. Дневные Марселя обыскивают весь город разыскивая девушку - каштановые волосы, голубые глаза.
Çocuğumun da mavi gözlü olmasını isterim. Мне нужен ребенок с голубыми глазами.
Beyaz tenli, mavi gözlü. Бледная кожа, голубые глаза.
Bay Johns mavi gözlü şeytan. Мистер Джонс, дьявол голубоглазый.
Benden biraz daha uzun siyah dalgalı saçlı, mavi gözlü. выше меня ростом, курчавые темные волосы и синие глаза?
İsmi Alton Meyer, sekiz yaşında beyaz tenli, mavi gözlü ve kahverengi saçIı. Его зовут Алтон Майер. Ему лет, белый, голубые глаза, каштановые волосы.
Nasıl olurda bu kadar sarışın mavi gözlü ve açık tenli olabilirmiş? Как она могла быть такой светловолосой, голубоглазой и такой белокожей?
Uzun olduğunu, sarı saçlı mavi gözlü olduğunu yazıyordu. Что она была высокой, блондинка с голубыми глазами.
Sarı saçlı, kocaman mavi gözlü. Светлые волосы, большие голубые глаза.
Biri yeşil, biri mavi, Margo'dakinin aynısı. Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.
Ederini verin yeter, aç gözlü değilim. И недорого возьму, я не жадный...
Mavi, benden ona bakmamı istedi. Блу попросил меня присмотреть за ним.
Sen kime çok diyorsun, dört gözlü hobbit? Кого назвала мусором, ты, четырехглазый хоббит?
Mavi kablo var mı? Видишь там синий провод?
Tek gözlü olduğundan olabilir mi? Быть может из-за одного глаза?
ve iplik istiyorum, mavi iplik, unutmazsın değil mi. И мне нужны нитки, синие нитки, не забудь.
Ürünün başarısı insanların sığ, yüzeysel, kendine takıntılı, aç gözlü ve ilgi meraklısı olmalarına dayanıyor. Успех этого товара зависит от людей ограниченных, поверхностных, самовлюбленных, жадных и нуждающихся во внимании.
Marge, sen bir mavi meleksin. О Мардж, ты синий ангел.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!