Exemples d’usage de "Nasıl bir" en turc avec traduction en russe

<>
Ödülü kazandığınızda aileniz nasıl bir tepki verdi? Как ваша семья отреагировала на вашу победу?
Bay Cage, kahraman olmak nasıl bir duygu? Мистер Кейдж, как это - быть героем?
Nasıl bir yaratıksın sen? Что ты за существо?
Tanrım, Jack, nasıl bir kolonya... господи, Джек, что за духи!
Nasıl bir uzman ekipten bahsediyoruz, Komutan? О каких специалистах мы говорим, коммандер?
Genç bir adamla birlikte olmak nasıl bir şey unutmuşum. Я забыла на что это похоже с молодым парнем.
Emmanuelle, sizin gibi genç bir bayanın nasıl bir sinema sahibi olduğunu açıkla lütfen. Итак, Эмануэль объясните мне как такая молодая барышня смогла стать владелицей целого кинотеатра?
Nasıl bir his olduğunu asla tadamayacaksın. Никогда не узнаешь, каково это.
Duygularının olmaması nasıl bir şey? Каково это не иметь чувств?
Seni çok seviyorum. Bu yüzden seni görmeyeceğim bu -70 yıl boyunca nasıl bir hayatı seçeceğini öğrenmek için sabırsızlanıyorum. Я так тебя люблю, и поэтому мне не терпится узнать, что за жизнь будет у тебя...
Bazen nasıl bir takım olunur öğrenmelisin. Один раз ради команды, можно.
Bir düşünün nasıl bir insan peruk takar ki? Спросите себя, что за человек носит парик?
Sen nasıl bir kardeşsin be. Так вот какой ты брат.
Bayan bir patrona çalışmak nasıl bir şey? Так как это - работать на женщину-босса?
O nasıl bir kıyafet öyle? Что это такое за платье?
Kendi yüzünle ilgili nasıl bir gariplik olabilir ki? Что может быть не так с собственным лицом?
Brad bunun nasıl bir parçası oluyor? Какое отношение к этому имеет Брэд?
Yarın benim için nasıl bir plan yaptın Mösyö La Valle? Какое у меня расписание на завтра, месье Ла Валль?
Nasıl bir şey kullanıyorsun? Какое средство ты используешь?
Brad'i izliyorum ve nasıl bir adama dönüştüğünü görüyorum. Смотрю за Брэдом, каким человеком он стал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !