Exemples d’usage de "On beş dakika" en turc avec traduction en russe

On beş dakika kadar ölüymüşüm. Я был мёртв около минут.

On beş dakika. Doktor Yang, Doktor Russell'ın ameliyat ettiği aortik ülser hastası kan tükürüyor. Доктор Янг, пациент доктора Рассела после операции по поводу язвы аорты, кашляет кровью.

Ben olmasam on beş dakika içinde her şeyi mahvedersin. Я создала тебя. Ты пропадёшь через минут без меня.

On beş dakika, dostlar sonra evdeyiz! минут, народ. И мы отправляемся домой!

On beş dakika gecikti. Он опаздывает на минут.

On beş dakika sürecek. Это займёт всего минут.

İçkiler için on beş dakika içinde Four Seasons'da olmalıyız. А мы должны быть в Четырёх Сезонах через минут.

Genel cerrahideki nöbetin on beş dakika önce başladı. Ваша смена в общей хирургии началась минут назад.

Sana on beş dakika içinde yetişirim. Я догоню тебя где-нибудь минут через.

Waldorf Astoria'dan ne kadar uzaklıktasınız? - On beş dakika. (Вальдорф Астория - отель на Манхэттене) в минутах.

Daire on beş dakika önce uygunken şimdi mi kiralandı yani? Квартира была доступна минут назад, а теперь она занята?

Otobüs on beş dakika içinde istasyona gelecek. Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.

Kestaneler en azından on beş dakika kaynamalı. Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.

Sadece beş dakika. Sonra beni bir daha görmeyeceksiniz. Пять минут и вы меня больше не увидите.

Senin tehditlerinden korkmam için Red Rock'ta bekleyen fazladan on beş çete üyesi olduğuna inanmam gerek. Шоб я испугался твоих угроз, я должен поверить в этих сидящих в Ред-Роке бандитов.

Şimdi yemeniz gerek, beş dakika sonra atılacak. Надо есть сейчас. Через минуту мы их выбросим.

Toplam on beş yıldır. Уже почти пятнадцать лет.

Aranın bitmesine beş dakika kaldı. До конца перерыва пять минут.

Sadece on beş kişiyi çağırdık ama. Ну, мы пригласили только человек.

Karnemi düzeltmen için sana beş dakika veriyorum. У тебя минут, чтобы все исправить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !