Exemples d’usage de "Onu geri ver" en turc avec traduction en russe

<>
Acılarını ve hatıralarını onlara geri ver. Верни им боль, их воспоминания.
Rose, onu geri getiremezsin. Роуз, ее не вернешь.
Eugenia, Cody'e fişlerini geri ver. Евгения, верни Коди его фишки.
Onu geri getirmek için elimizden gelen herşeyi yapacağız. Мы сделаем всё, чтобы вернуть её домой.
Tink'in kanatlarını geri ver. Верни Динь ее крылья.
Onu geri getirmemiz lazım. Нам надо вернуть ее.
Bana kağıtlarımı geri ver. Верни мне мои бумаги.
Elbette, onu geri almamız gerekiyor. Разумеется, нам придется это забрать.
Mavi havlumu geri ver. Отдай моё синее полотенце.
Onu geri mi yollayacağız? Просто отправим его обратно?
Sen miydin? Anlaşma anlaşmadır, bedenimi bana geri ver. Сделка есть сделка, так что - возвращай моё тело.
Ve şimdi onu geri satın alması için annene yardım ediyorsun? И как сейчас ты пытаешься помочь матери выкупить его машину?
Dosyalarımı geri ver şimdi. Отлично. Отдай мне документы.
Ölümden sonra onu geri getireceğiz. Мы вернем его после смерти.
Çocuklarımı geri ver seni şerefsiz! Отдай моих детей, гадина!
Tori Kemp, neden onu geri aramadığını bilmek istiyor. - Affedersiniz. Тори Кемп хочет знать, почему ты не отвечаешь на её звонки.
Lanet olası silahımı hemen geri ver, yoksa seni tutuklarım. Верните мне чёртово оружие, и я вас не арестую.
Eğer başka zamanlara da gidebiliyorsan, onu geri getir. Если ты можешь путешествовать во времени, спаси ее.
Bana dosyamı geri ver. Дайте мне мою карту.
Kızı şehrin kapısına götür ve onu orada bırak, tanrılar onu geri alacaklar. Отведите девочку к городским воротам, и оставьте там. Боги заберут её обратно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !