Exemples d’usage de "Верните" en russe avec traduction en turc

<>
Хорошо, верните его! Şey, Getirin onu!
Найдите и верните его домой! Onu bulup evine geri getirin!
Верните его на Землю, сэр. Onu dünyaya geri çağırın, efendim.
Немедленно верните его внутрь. Derhal içeri getir onu.
Верните это кольцо Арию. Bunu Arius'a geri verin.
Только верните, когда закончите. İşiniz bitirdiğinde geri getirin yeter.
Найдите и верните нам нашего отца. Babamı bulup, bize geri getirin.
Верните мой космический корабль! Uzay gemimi geri getirin!
Пожалуйста, верните ее обратно невредимой! Lütfen, onu sağ salim getirin!
Верните униформу и освободите ящичек. Üniformanızı getirin ve dolabınızı boşaltın.
Заходите, садитесь, верните мои деньги. Buyur, gel otur, paramı ver.
Теперь верните мне сына! Şimdi oğlumu bana verin!
Верните ему слуховой аппарат. İşitme cihazını geri verin.
Верните их домой в целости. Onu eve sağ salim getirin.
Верните мою воду или я вас всех прикончу! Benim suyum! Geri gel! Seni öldüreceğim!
Верните её, Сьюзен. Onu geri gönder Susan.
Верните мне машину и залог. Arabamı ve depozitomu geri istiyorum.
Верните мои гребаные глаза. Gözlerimi bana geri ver!
Верните Тихиро с родителями в мир людей! Lütfen Chihiro'nun ailesini insanların dünyasına geri gönder.
Найдите его и верните в Штаты. Onu bulup güvenli şekilde Amerika'ya getirin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !