Exemplos de uso de "Parmak izlerine" em turco com tradução para o russo

<>
Interpol Letonya'da kurbanın parmak izlerine ait bir şeyler bulmuşlar. Интерпол получили совпадение по отпечаткам нашей жертвы из Латвии.
Bıçaktaki parmak izlerine baktınız mı? Вы проверили отпечатки на ноже?
Parmak izlerine bakıldı. Sadece Dr. King'inkiler vardı. Экспертиза обнаружила на нём только отпечатки пальцев д-ра Кинг.
Bir parça parmak izi var ayrıca. У меня тут часть отпечатка пальца.
Tamam, ayak izlerine, dağınıklıklara, işe yarayabilecek şeylere dikkat ver. Хорошо, ищи следы, повреждения, все из ряда вон выходящее.
Yavaşça, parmak ucunla tut ver. Медленно, Большой и указательный палец.
Olay Yeri de Stephen'ın dairesinde siyanür izlerine rastladı. И криминалисты нашли следы цианида в квартире Стивена.
Parmak izi yok, dişçi kaydı yok. Нет отпечатков пальцев, нет зубных снимков.
Tek bildiğimiz Pen Park dışında terk edilmiş bir arabada suç izlerine rastlandığı. Пока известно лишь, что в найденной машине обнаружены следы совершения преступления.
Parmak izi değil, bir hayvanın burun izi. Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа.
Vücudunda halüsinojen izlerine rastladık. Мы нашли следы галлюциногена.
Bir çuval dolusu parmak. Мешок, полный пальцев.
Şu ayak izlerine baksana. Посмотри на эти отпечатки.
Her yerde parmak izimiz var! Тут повсюду наши отпечатки пальцев.
Şu lastik izlerine bakın. Взгляните на эти следы.
Senin dediğin gibi, dört parmak. Как скажешь, на четыре пальца.
Kapıya kadar giden kanlı ayak izlerine mi? Кровавые следы, ведущие прямо к двери?
Kardeşlik broşüründen alınan parmak iziyle birşey bulduk. Есть совпадение по отпечатку с брошюры братства.
Adamın kafatasındaki darbe izlerine bakınca anlaşılıyor. Судя по ранам на голове парня.
Kimlik yok, parmak izi kaydı yok, arayüz hesabı yok. Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!