Exemples d’usage de "Pasifik Okyanusu" en turc avec traduction en russe

<>
Bu yılın Güney Amerika'nın Pasifik Okyanusu kıyılarında yaşayan Nazcalar'ın felaketi olduğu kanıtlanmıştır. Но это было катастрофой для культуры Наска на тихоокеанском побережье Южной Америки.
Uzaylı yaşam formları, Pasifik Okyanusu derinliklerinden dünyamıza girdi. Чужие пришли в наш мир из глубин Тихого океана.
Fukuşima nükleer kazası ölüm çanlarını sadece Japonya'daki nükleer güç için değil Pasifik Deprem Kuşağı'nda yer alan Tayvan için de çalıyor. Ужасная авария на Фукусиме - похоронный звон ядерной энергии не только в Японии, но и в Тайване, который также расположен в так называемом Тихоокеанском вулканическом огненном кольце.
Her zaman okyanusu görmek istemişimdir. Я всегда хотел увидеть океан.
Pasifik Tasarım Merkezi'nde bir mağazası varmış. У него магазин в Тихоокеанском дизайн-центре.
Ona okyanusu göster, tamam mı? Ты покажешь ему море, хорошо?
Pasifik Okyanusu'na yolu yarılamak demek Pasifik Okyanusunda olmak demek, Shawn. Полпути отсюда к Тихому океану и есть Тихий океан, Шон.
Bir okyanusu kaynatacak veya bir kıtayı yok edecek bir güneş ışını. Это световой луч, который может вскипятить океан или сжечь континент.
Pasifik Kablo Kiralama'da çalışıyor, kamyonu numara. Он работал в Пасифик чартер, фургон.
Bu balıklar Doğu Avustralya Akıntısı'nda okyanusu günlerce aradı. Они осматривали океан, плывя по Восточно-Австралийскому течению.
Pasifik de ne demek oluyor? Что такое "Тихоокеанский"?
Bana okyanusu gösterir misin. Отвези меня к океану!
Bryony, Paketleme Departmanı (Pasifik) Başkan Yardımcısı oldu. Бриони стала вице-президентом по упаковке (отдел Тихого океана).
Çok uzaktan gelmek. Büyük okyanusu aşmak. Приехал очень издалека, из-за океана.
Pasifik ülkelerinden çıkan en iyi hazır kahve. Лучший растворимый кофе делают на Тихом океане.
Sen okyanusu hiç görmedin mi? Ты никогда не видел океан?
Omega Theta evi Pasifik Okyanusu'ndan ender siyah bir taşın üzerine inşa edilmiş. Дом Омега Тета на фундамента из редкого черного камню с Тихого океана.
Sadece okyanusu görmek istiyorum. Просто хочу увидеть океан.
Tüm Pasifik filosu dâhil. Включая весь Тихоокеанский флот.
Dur biraz. Okyanusu hiç görmedin mi? Ты ни разу не видела океан?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !