Ejemplos de uso de "Perşembe gecesi" en turco con traducción al ruso

<>
Sue Smart, geçen Perşembe gecesi. Сью Смарт, вечер прошлого четверга.
Joe, Perşembe gecesi boş musun? Джо. Ты свободен в четверг вечером?
Bu gece Perşembe gecesi. Так сегодня же вторник.
Perşembe gecesi,: 27, West'i bir arkadaşı aldı. Вечер четверга, 7, за Уэстом заехал какой-то друг.
Dolaşıp duruyordun O Perşembe gecesi? Вы бродили в четверг ночью?
Kredi kartı kayıtların, perşembe gecesi Ivy'de olduğunu gösteriyor. В четверг вы воспользовались кредитной картой, в городе.
Perşembe gecesi odanda seninle içenler kimdi? Кто в четверг пил с тобой?
Ve başka bir Cuma gecesi Manhattan'da sabaha ilerliyordu.. Еще одна ночь на Манхеттене близилась к рассвету.
Sevgililer Günü perşembe miydi? В четверг День влюбленных?
Original Cindy'nin Cumartesi gecesi tam bir trajediydi. У Истиной Синди была трагическая субботняя ночь.
Her perşembe sabahı ilk iş olarak Diana bir yığın izleme başvurusunu okuyup imzalaması için Peter'a götürüyor. Первым делом в четверг утром Диана готовит кучу запросов на слежку, чтобы Питер их подписал.
Yani cumartesi gecesi ya da pazar sabahı. Значит, ночь субботы или утро воскресенья.
Perşembe günü yapılacak seçmelere gelmelisin. Приходи на пробы во вторник.
Geçen cumartesi gecesi geldi mi? А вечером в прошлую субботу?
Pekala ya Mayıs Perşembe günü? Хорошо. Что насчет четверга мая?
Beni dinleyin. Pazar gecesi için bu kadar heyecan yeter. Слушайте все, достаточно шумихи для одного воскресного вечера.
Mavi Perşembe, önümüzde işte. Синий Четверг идет нам навстречу.
Teddy'yle hanımlar gecesi yapacağız. Мы устроим Тедди девичник.
Perşembe sabahı protesto amaçlı yürüyüş yapacağız. Мы организовываем марш в четверг утром.
Yani, evlendiğim zaman hayatımın en güzel gecesi o olur. Конечно, когда я женюсь, эта ночь будет лучшей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.