Verwendungsbeispiele von "Piçler" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bazı piçler onu uyarıcılara alıştırdı. Какой-то ублюдок подсадил его колеса.
İşinizin başına dönün sizi piçler! Возвращайтесь к работе, подонки!
Sağa, sizi piçler! Так, маленькие мерзавцы!
Piçler seni bekliyor olacak. Ублюдки будут Вас ждать.
Biz mutlu adamlar! Merhametsiz piçler güruhu! Hurra! Мы, банда безжалостных ублюдков, будем просто счастливы.
Aksi halde bu piçler düzen değiştirecekler. Ну тогда эти ублюдки успеют перегруппироваться.
Sizi gidi pis piçler! Извини! Паршивые ублюдки!
Oh, sizi piçler! Ах, ты ублюдок!
Ne yaptınız, sizi sıska piçler? Вы что натворили, костлявые ублюдки?
Şu küçük piçler mi? Вот те маленькие негодяи?
Bu piçler Rodney'i öldürdüler. Эти сволочи убили Родни.
Onu rahat bırakın, lanet piçler! Отстаньте от неё, мерзкие ублюдки!
O piçler burada ne yapıyor? Что эти ублюдки тут делают?
Zavallı piçler bunun altında. Бедные ублюдки под огнем.
Uzaklaşın, şeytani piçler. Пошел прочь, ублюдок!
Tembel, yalancı piçler! Ленивые, лживые ублюдки!
Ve o piçler hâlâ orada. И ублюдки все еще там.
Piçler buna "Temiz El Operasyonu" diyor. Ублюдки называли это операцией "Чистые ручки".
Bugün çok güçlü bir düşman kazandınız, piçler. Сегодня у вас появился сильный противник! Подонки!
Bu piçler bizden neler alıp götürdüklerini biliyorlar mı? Эти ублюдки знают, как они вредят нам?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!