Ejemplos de uso de "SOS Ekibi'nin" en turco con traducción al ruso

<>
Demek burası SOS Ekibi'nin kulüp odası öyle mi? это и есть комната "Бригады SOS"?
Azıcık sos alabilir miyim? Можно еще немного соуса?
Sos, cips ve puding. Соус, чипсы и пудинг.
O sos senin için biraz fazla çeşnili değil mi, sporcu? Что, неужели это соус слишком острый для тебя, спортсмен?
Bir elinde barbekü maşası, diğer elinde ise sos fırçası ile Majesteleri. Его Величество с парой щипцов для барбекю и кисточкой для обмазывания соусом.
Dostum, bu sos Tibet'ten. Дружище, это тибетский соус.
Sos hala sıcak, Iütfen dikkat et. Соус еще горячий, пожалуйста, пробуй.
Önce hamuru açıyorum, biraz sos ekleyip peynir koyuyorum. Сначала делаю тесто. Потом добавляю соус. А потом сыр.
Öldürün! Gözlerine sıcak sos! Залейте ему глаза горячим соусом!
dakikada güzel bir sos yapacağım. Мы сделаем соус за минут.
Balık yağı ve acı sos. Рыбное масло и острый соус.
Bayağı çok sos yapmışsın. Ты наварила много соуса.
Tavada "coq au" dip sos eşliğinde. С соусом из устриц, приготовленном на сковороде.
Çok uzak olursa kalmaya gelirler çok yakın olursa sos yapmaya bile gelir. слишком близко, чтобы остаться на ночь и слишком далеко для соуса.
Bence babam bu sos için seninle gurur duyardı. Я думаю, Папа бы гордился этим соусом.
Sos süpermiş, Fiona. Отличный соус, Фиона.
Şimdi üzerine sos döküyoruz. Теперь поливаем это соусом.
Çay, pastırma ve kahverengi sos. Чай. Сэндвич с беконом. И соус.
Bu sos ailemden gelen miraslardan biri. Этот соус - часть моего наследия.
Bence de, ve taco için bir sos vardı... Знаю, а там еще был соус для тако...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.