Exemples d’usage de "Sağır ve dilsiz" en turc avec traduction en russe

<>
Dahası, torunu sağır ve dilsiz. А ее внуки глухи и немы.
Sağır ve dilsiz olmak bir handikap. Быть глухонемым - это физический недостаток.
Rahibin cesedini bulan kişi ama sağır ve dilsiz. Она нашла тело священника, но она глухонемая.
Onlar gerçekten sağır ve dilsiz değil. На самом деле они не глухонемые.
Tamamen sağır ve bunak. Глуха и очень старая.
1971'de İstanbul Sağır ve Dilsizler Okulu'nda Türkçe öğretmeniyken görevi bıraktı. В 1971 году работал преподавателем турецкого языка в стамбульской школе для детей с ограниченными возможностями.
Sağır veya dilsiz misin? Ты глухой или немой?
Dilsiz ve sağır mı? Немой? Глухой тоже?
Bizim okulda sağır bir çocuk vardı. С нами раньше учился глухой мальчик.
Aslında dilsiz adamın bir oğlu vardı. Стоп, у немого был сын...
Nesin sen, hem ırkçı hem sağır mı? - Ne? Что, ты не только расистка, но ещё и глухая?
Dilsiz olma ihtimalin yok değil mi? Вы, случайно, не немой?
Gerçekte sağır bile değildir, tamam mı? Он, наверное, даже не глухой!
Yani ben dilsiz ve ölüyüm öyle mi? Так я всё-таки немой или вообще умер?
Sağır olmasının nedeni bu mu? Это из-за этого она глухая?
Herkes senin dilsiz olduğunu düşünürdü. Все остальные считали тебя немым.
Aslında, o tamamen sağır. Фактически, он совершенно глухой.
O dilsiz, efendim. Он немой, сэр.
Hanımefendi, sağır mısınız? Леди, вы глухая?
O dilsiz değil miydi? Он разве не немой?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !