Exemples d’usage de "Saten ayakkabılarımı mahvet" en turc avec traduction en russe

<>
Saten ayakkabılarımı mahvet istersen. Мои сатиновые туфли уничтожены!
Yine ayakkabılarımı almışlar dostum! Они опять боты забрали.
Beyaz saten, düz çizgiler. Белый атлас, строгие линии.
Yeni ayakkabılarımı sevdin mi? Нравятся мои новые ботинки?
Git bana kahrolası ayakkabılarımı getir. Принеси мне мои чертовы туфли.
Niye? Ayakkabılarımı burada tutmam. Я не храню здесь туфли.
Spor ayakkabılarımı mı giyiyorsun? Ты надел мои кроссовки?
En azından ayakkabılarımı geri ver! Отдай хотя бы мои сандалии!
Güzel bir elbise ve en iyi dans ayakkabılarımı giyeceğim. Я надену красивое платье и лучшие туфли для танцев.
Merak etme, ayakkabılarımı çıkartmıştım. Успокойся, я снял ботинки.
Ayakkabılarımı daha yeni boyadım. Я только почистил туфли.
Çünkü yapmazsan, yeni ayakkabılarımı giyer ve kapıdan çıkar giderim. А если нет, я надену новые туфли и уйду.
"Benim ayakkabılarımı giy." 'Надень мою обувь.'
Ben birinci Hamish 'im. Önümde eğilin ve benim sivri burunlu ayakkabılarımı öpün. Я Хемиш Первый, склонитесь предо мною, и поцелуйте мои остроносые боты!
Yani seri katil benim ayakkabılarımı mı giyiyordu? То есть серийный убийца носил мои туфли?
Hayır, ayakkabılarımı buldum, ahbap. Нет, я нашел свои кеды.
Sen benim ayakkabılarımı kaybettin. Ты потерял мою обувь.
Ben ayakkabılarımı çıkardım. Я снял свою обувь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !