Verwendungsbeispiele von "Uzak durun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Uzak durun yemeğimden, sizi pisboğaz kırmalar. Не трогайте мою еду, жадные дворняги!
O yerden uzak durun. Держитесь подальше от дома.
maçtan uzak durun. "Maç". и подальше от игры, насколько возможно.
Hani çocuklara uyuşturucudan uzak durun der. Он скажет детям не пробовать наркотики.
Uzak durun emrime, açıkça itaatsizlik ettiniz. Вы не подчинились прямому приказу не вмешиваться.
Ve kızı da bırakın! Uzak durun. Сэр Хамфри, сдавайтесь и отпустите девушку!
Bu pencerelerden uzak durun, efendim. Не подходите к окнам, сэр.
Lütfen yoldan uzak durun, Bayan Sparrow. Не стойте на дороге, мисс Спэрроу.
Çocukları da al ve sudan uzak durun! Найди детей и держитесь подальше от воды!
Bu şeyden sağ kurtulabilirsiniz. Şehirden çıkın ve deniz kıyısından uzak durun. Чтобы попытаться выжить, покиньте город и держитесь дальше от берега.
İki: Zevk ve aşktan uzak durun. Второе - остерегайтесь душевных порывов и любви.
Lütfen, Whittington, oğlumdan uzak durun. Прошу, Уиттингтон не трогайте моего сына.
Ondan uzak durun, tıpkı bizim gibi. Держитесь от нее подальше, как мы.
Ve siz iki yürüyen ceset, uzak durun. " А вы, два живых мертвеца, держитесь подальше "
Benden uzak durun, Bay Kirk. Отойдите от меня, мистер Кирк.
Yeter ki karım ve kızımdan uzak durun. Но жену и дочь оставите в покое.
Uzak durun ondan pis yaratıklar! Убирайтесь отсюда, мерзкие твари!
İkinizde bu kızdan uzak durun! Отойдите от девушки, оба!
Ondan uzak durun! Отойдите от него!
Ben burada uyuyorum, uzak durun. Panterlere yaklaşmayın. Я сплю здесь, осторожно, опасайся пантер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!