Ejemplos de uso de "Yabani otların" en turco con traducción al ruso

<>
Yabani otların bahçeden temizlenmesi gerekir. Сорняки следует вырывать с корнями.
Marmelat, yabani orkide veya begonya. Мармелад, дикая орхидея или бегония?
Otların büyümesini izlemek gibi, değil mi? Смотреть, как растет трава, да?
Ahlaki usullere göre elde edilen yerel yabani karidesler. И источник у меня только местные дикие креветки.
Uzun boylu bir adam kısa otların arasında gizlenemez. Высокий человек не сможет спрятаться в низкой траве.
Yabani Asya su bufalosu olağanüstü duyulara sahiptir. У диких азиатских буйволов очень острое чутьё.
İlk defa otların böyle sulama sistemiyle tek sıra halinde ekildiğini görüyorum. Первый раз вижу, чтобы сорняки росли на грядке с ирригацией.
Bir yabani ordusu Duvar'a yürüyor. Армия одичалых подходит к стене.
Yabani gibi bir şeysin. Ты как дикий зверь.
Çok yabani bir adam. Он же совершенный дикарь.
Onlar daha sık görebildiğim tek yabani hayvan türü. Они единственные дикие животные, которых я вижу.
Ağaçlar yabani ve tehlikeli oldular. Деревья стали дикими и опасными.
"Hastane binası olmadan yabani yaratık öğretirim. Я обучаю дикого зверя без больничного здания.
Yabani hayata tamamen uyum sağlıyoruz, değil mi? Мы прям как дикари, да? Да.
Ek iş diyebilrsin, ama yabani topraklarla ilgili oldukça fazla şey gördüm, Michael Smyth. Называй это отклонением, но я многое видел в этих диких местах, Майкл Смит.
Babam onlara yabani diyor. Папа зовёт их дикарями.
Yabani anason tohumu kullanıyor. Он использует дикий анис.
Yabani ot gibi ürerler. Растут, как сорняки.
Başka hayatlar da var. Yabani ve olağanüstü hayatlar. Существует и другая жизнь, дикая и необычайная.
Tohumlar, yabani bitkiler. Семена, дикие растения?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR