Verwendungsbeispiele von "Yalan testine" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sizi yalan testine almak için hazırım. Я готов проверить вас на полиграфе.
Babam kanıtlamak için yalan testine girdi. Папа проходил проверку на детекторе лжи.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Vince, bir çok aktörden uyuşturucu testine girmelerini istiyoruz. Винс, мы многих актёров просим пройти этот тест.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Ateşleme testine hazır olun. Приготовьтесь к огневому тесту.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Daha bu yiI bir zeka testine girdim. Я уже проходил в этом году тест Ю.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Önce seni bir görüş testine sokmalıyım. Сначала мы проведём поиск твоих видений.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Uyuşturucu testine saatten az bir zaman kaldı! До теста на наркотики осталось меньше суток!
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Toby'nin idrar testine ek olarak, kendisine bir de saç ve kan testi yapılacak. Помимо анализа мочи Тоби, Я хотел бы проверить его кровь и его волосы.
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Babalık testine bir çatal gönderdim. Я сделала тест на отцовство.
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Stüdyo uyuşturucu testine girmeni istiyor. Нужно пройти тест на наркотики.
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Hepimiz beraber saflık testine girdik ve geçtik. Мы все вместе сдали тест на чистоту.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!