Exemplos de uso de "açılır açılmaz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Saat'de burası açılır açılmaz, hemen bunu almak için koşacaksın. Как только в часа откроется магазин, беги за этим.

Her gün dükkân açılır açılmaz gelirmiş ve hep sıranın en önünde olurmuş. Он приходит каждый день к открытию, и всегда первый в очереди.

Peki benzinci ne zaman açılır? Заправка, она когда откроется?

Ve o kapı açılmaz. но она не откроется.

Kapılar durduk yere açılır. Двери открываются без причины.

Bu şey yarına kadar açılmaz. До завтра они не откроются.

Eğer ben yok olursam bu yaralar açılır. Если я погибну, эта рана откроется.

Bir kapı kapanırsa, başka bir tane açılır. Когда одна дверь закрывается, то другая открывается.

Sorun ne Gorpolis? Kapı nasıl açılır bilmiyor musun? В чём дело, ты не умеешь открывать дверь?

Kapandığında, başka bir tanesi açılır. Когда одни закрываются, открываются другие.

Merhaba. Denize açılır ve casusluk yapar. Она ходит под парусами и шпионит.

Banka beş dakika içine açılır. Банк откроется через пять минут.

Bir kapı kapanır bir kapı açılır. Одна дверь закрывается, другая открывается?

Perde açılır ve timsahlar, periler, korsanlar ve kızılderililer görünür. Занавес открывается а тут крокодилы и феи и пираты и Индейцы.

Biliyorsunuz, bir kapı kapanıp, başka bir kapı açılır. Знаете, когда одна дверь закрывается, то открывается другая.

Bir kapı kapanırsa öbür kapı açılır. Одна дверь закрывается, другая открывается.

Sizin de söylediğiniz gibi, belki gökyüzü bir gün açılır. Как ты сказал, небеса могут открыться в один день.

Artık kapı nasıl açılır biliyorum. Теперь я умею открывать дверь.

Bu kapı sadece dışarıdan açılır. Эта дверь открывается только снаружи.

Market sabah dokuzda açılır. Рынок открывается в девять утра.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS