Usage examples of "açlıktan ölüyoruz" in Turkish with translation to Russian

<>
Beyler, açlıktan ölüyoruz. Господа, мы голодаем!
Bugüne kadar bir çok mülteci açlıktan öldü. Многие беженцы умирают от голода.
Son yıldır orada yavaş yavaş ölüyoruz. Последние лет мы там медленно умираем.
Tyrell Hanesi mahsullerini başkente göndermeyi bıraktığı zaman buradaki herkes açlıktan ölecek. Когда дом Тиреллов прекратит кормить столицу, все здесь начнут голодать.
Bizler de bu süreçte ölüyoruz. От чего мы и погибаем.
Peki ya açlıktan ölürsek? Мы умрем с голоду?
Aynı zamanda omuz omuza ölüyoruz. И умираем плечом к плечу.
Açlıktan ölen bir tek ben miyim? Здесь только я умираю с голода?
Önemsediğim şey hapis mi benim? Ölüyoruz, Alura! Мне плевать на тюрьму, мы умираем, Алура!
Evet, dışarda kalmaktan ya da açlıktan ölüyorlar. Да, они умирают от голода или истощения.
Ha yaşıyoruz, ha ölüyoruz. Вот мы живём, умираем...
Açlıktan kıvranmayı tercih ederim. Я бы лучше голодал.
Kendi yatak odasında açlıktan öldü. Умер от голода в спальне.
Açlıktan ölmek çok uzun sürer. Умирать от голода слишком долго.
Tabii! Bak rehinenin karnını doyurmak senin sorumluluğunda ve ben açlıktan ölüyorum. Вообще-то, похищенных надо кормить, а я уже умираю с голоду!
Yaklaşma! Açlıktan ölüyorum! Я умираю с голоду!
Sonra da açlıktan öldü. Она умерла от голода.
Açlıktan ölüyorum, bize yiyecek bir şeyler bul. Найди что-нибудь поесть, я умираю с голоду.
Ben açlıktan ölmeyeceğim ama. Я не буду голодать.
Vega halkı açlıktan ölür. Люди Веги будут голодать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!