Exemplos de uso de "aşağı inip" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Herkes aşağı inip, eve gitsin. Всем спуститься вниз, идите домой.

Hadi aşağı inip Dagur'un neyin peşinde olduğunu görelim. Спустимся туда и посмотрим, что построил Дагур.

İlk önce Peggy bodrumdaki o sesi duydu ve aşağı inip... Значит так, Пегги услышала в подвале шум, спустилась...

Aşağı inip onu karşılasam iyi olur. Лучше я спущусь и встречу его.

Müfettiş, aşağı inip bir göz atamaz mıyız? Инспектор, а мы можем спуститься и посмотреть?

Aşağı inip onlara yardım etmem gerek, tamam mı? Я пойду вниз, чтобы помочь им, хорошо?

Aşağı inip bir içki içeyim dedim. Я подумал спуститься и немного выпить.

Temma. Onlar da aşağı kasabadan. Они тоже из Нижнего города.

Aşağıya inip onları yukarı taşımak için yeterli alan yok. Не хватает пространства, чтобы спуститься и вытащить их.

Harris, aşağı inelim hadi. Харрис, нам пора вниз.

Kendin de oraya inip bakabilirsin. Вы могли бы спуститься туда.

Nadia, Voight'i aşağı gönder. Надя, попроси Войта спуститься.

Baba, oraya inip bir bakmamız gerek. Пап, нам надо спуститься и глянуть.

Anne, onu aşağı götürmelisin. Мама, помоги ему спуститься.

Herkes izleme odasına inip, Bay Foley'in kopmuş kolunun dikilmesini izlesin. Знаете что? Сходите посмотреть и проверить пришитую руку Мр. Фоули.

Dostum, in aşağı, idareciye sor. Чувак, идти вниз, спросите менеджера.

İstersem lobi'ye inip gazetemi alıp ense yaparım ama sen yine de bana maaşımı ödemek zorundasın. Я могу спуститься в холл и продавать газеты, но ты по-прежнему будешь мне платить.

Cole binanın aşağı tarafındaki motelden kaçak telefon bile çekmişti. Коул даже протянул кабельное из какого-то мотеля внизу квартала.

Doktor dikiş attı ve sanırım şimdi aşağı salona inip sarmak için bir şeyler getirecek. Доктор наложил швы, а сейчас, по-моему, вышел в коридор за повязкой.

Ne yaparsan yap, aşağı bakma! Самое главное - не смотри вниз.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS