Exemplos de uso de "acele ediyoruz" em turco com tradução para o russo

<>
Acele ediyoruz ve yönetim sıkıştırıyor. Сами спешим и начальство торопит.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Biraz acele eder misin? Едь быстрее, пожалуйста.
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Pekâlâ, acele etmemiz lazım. Ладно, мы должны спешить.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
Sığınaklara, acele edin! В убежище, быстро!
Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz. Мы и так идём полным ходом.
Eğer bulabilirse acele etse iyi olur. Если может, ему лучше поторопиться.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Travis, bu acı verecek biliyorum o yüzden acele etme. Тревис, я знаю, это больно, не спешите.
Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz. Мы проверяем телефон Эми, её кредитки.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
Louis, bir insan hayatından söz ediyoruz. Луис, мы говорим о человеческой жизни.
Acele, Place de Greve gidiyoruz! Все скорей на Пляс Де Грев!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!