Verwendungsbeispiele von "akıllı bir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Akıllı bir adam bir keresinde bana saplantı bir gencin oyunudur demişti. Один умный человек сказал мне однажды: одержимость - для молодых.

O akıllı bir kadın. А она умная женщина.

Çok akıllı bir hamle oğlum. Очень умный ход, сынок.

Dikkatli ve akıllı bir köpekmiş. Какой чуткий и сообразительный пёс.

Dani akıllı bir kadınmış. Дэни была умной женщиной.

Ama akıllı bir grup. Там же умные ребята.

Sen akıllı bir kızsın, biliyorsun değil mi? Ты знаешь, что ты довольно умный ребенок?

Akıllı bir adam gücüne güç katmak için o efsaneyi kullanabilir. Умный человек с её помощью может прибрать власть к рукам.

Şey bu seni çok akıllı bir kütüphaneci yapıyor. Что ж это делает тебя очень умной библиотекаршей.

Sen akıllı bir kadınsın ve akıllı kadınlar parayı sever. Вы умная женщина, а умные женщины любят деньги.

Akıllı bir kadın, değil mi? Она умна, не правда ли?

Akıllı bir adama göre çok kötü bir yalancısın. Для такого умного парня, ты ужасный лжец.

Soylu bir ailenin akıllı bir kızısın sanıyordum. Вы вроде умная девушка из благородного семейства.

Akıllı bir arabanın bize ne yardımı dokunacağını hâlâ anlayamadım. Не понимаю, как нам может помочь думающая машина.

Sen akıllı bir çocuksun, değil mi? Ты же умный, парень, да?

Ama çok akıllı bir kadın. Но она очень умная женщина.

Sen akıllı bir adamsın, Harris. Ты же умный человек, Харрис.

Bu nasıl akıllı bir plan? Что хорошего в этом плане?

Siz akıllı bir doktorsunuz. Вы же умный доктор.

Akıllı bir adam bunlar üstüne düşünür. Умный человек станет думать над ними.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen