Exemples d’usage de "almam lazım" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Sadece hindiyi fırından almam lazım. Пора вытащить индейку из духовки.

Üstüne inşa edeceğim toprak satın almam lazım. Мне нужно купить землю, для строительства.

Bir test almam lazım. я должен взять экзамен.

Gidip arabamı almam lazım. Мне нужна моя машина.

Okul gezisi için dolu şey almam lazım. Надо забрать все вещи для школьной поездки.

Gitar teli almam lazım. Мне нужны новые струны.

Yani şimdi özel bir silgi almam lazım mı, değil mi? Так мне нужен особый ластик или нет? Эй, Брик.

Bir dakika bekle, bir şey almam lazım. Подожди меня здесь минутку. Мне надо кое-что купить.

Dawson'ı bir dakikalığına ödünç almam lazım. Мне нужна Доусон на несколько минут.

"A" almam lazım. Надо получить "5".

Ama hedef almam lazım. Но мне нужно целиться.

Bugün taburcu oluyor, onu almam lazım. Он сегодня выписывается. Я должна его забрать.

O oyuncağı almam lazım. Мне нужна эта игрушка!

Benimde bir şey almam lazım. Мне тоже надо кое-что купить.

Gücümü geri almam lazım. Верни мне мою способность.

Görüşme için şanslı sutyenim almam lazım. Мне нужен счастливый лифчик на собеседование.

Eşime hediye almam lazım. Güzel bir şey. Купи подарок моей жене, что-нибудь приятное.

Telefon numaranı almam lazım. Böylece daha sonra arayıp iyi olup olmadığını öğrenebilrim. Мне понадобится твой номер телефона чтобы убедиться, что ты в порядке.

Hem Pall Mall'da almam lazım. Мне тоже надо купить сигарет.

Bir şeyimi almam lazım. Мне нужно кое-что забрать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !