Exemples d’usage de "aniden düştü" en turc avec traduction en russe

<>
Ölçüm cihazındaki değerler aniden düştü. Твои телеметрические показатели сильно упали.
Kan basıncı aniden düştü. Её давление резко упало.
Sıcaklık aniden düştü. Температура внезапно понизилась.
Fiyatlar aniden düştü. Цены упали внезапно.
Oyun oynuyorduk sonra Patrick aniden suya düştü! Мы играли, и вдруг Патрик упал!
Üzerine bavul düştü de. На меня упал чемодан.
Yani, aniden onun silahı sana mı geçti? И что, ты просто взял его пистолет?
Biri düştü ve yandı, diğeri sadece yandı. Один разбился и сгорел, второй просто сгорел.
Neden aniden bana yardım etme isteği oluştu? Что так внезапно побудило Вас помочь мне?
Yavaşla, Ben düştü! Тормози, Бен выпал!
Gittikçe daha hızlı, daha hızlı dönüyor Ta ki aniden durana kadar. Да, онa крутится все быстрее, быстрее.. И вдруг замирает.
Beyler. Benim bir anda bak şekerim düştü ha. Ребята, у меня упал сахар в крови.
Aniden köpeğe karşı alerjisinin olduğunu öğrendik. Оказалось у него аллергия на собак.
Sence burada mı düştü? Думаешь, упала сюда?
Aniden süper star olursunuz. Внезапно, ты суперзвезда.
Yaratık da uçurumdan düştü. Чудовище упало в ущелье.
Ve, aniden, Başkan'a ulaşılamıyor! И президент, внезапно, недоступен!
Bir çocuk içine düştü ve öldü. Ребенок упал в него и умер.
Aniden bunların hepsi gitti. Вдруг все это исчезло.
Mordo, Londra Mabedi düştü. Мордо, лондонский храм пал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !