Exemples d’usage de "anlama geliyor" en turc avec traduction en russe

<>
Son olarak, Commonwealth Kısa Hikaye ödülünü kazanmak sizin için ne anlama geliyor ve kariyerinizin gidişatını nasıl etkileyeceğinizi düşünüyorsunuz? И последний вопрос - что для вас значит присуждение премии Содружества наций за рассказ, и как, по - вашему, это может изменить траекторию вашей карьеры?
Ne anlama geliyor? "Güç" anlamına gelen sembol sanıyordum ama meğerse "yemek" anlamına geliyormuş. Я думала, это символ "силы", но оказалось, что это означает "еда".
Pekala, bu ne anlama geliyor. Ж: И что это значит?
"Beni tanımak" da ne anlama geliyor? В смысле, узнать меня? Узнать меня?
Bu sicil olayı ne anlama geliyor? Что это значит, эта регистрация?
Bu ne anlama geliyor, Bay von Galen? Это еще что такое, месье фон Галлен?
"Gizli" veya "Süsen Çiçekleri" ne anlama geliyor ben de bilmiyorum. Я тоже не знаю, что значат "тайна" и "ирисы".
Tamam, peki bu ne anlama geliyor? Хорошо, итак, что это значит?
Tüm bu kodlar falan ne anlama geliyor? Что означают все эти коды и пр.?
Bu da şu anlama geliyor ki güncellenmesi gerek. И это значит, оно созрело для обновления.
Bu gürültü sadece bir anlama geliyor. Этот звук может означать только одно.
Evet Drift ne anlama geliyor ki? Что это значит, этот дрифт?
"Kuş şakıması" ne anlama geliyor? И что означает "пение птиц"?
Bu ne anlama geliyor be? Что к чёрту это значит?
Bir anlama geliyor olmalı? что бы это значило?
Bu ne anlama geliyor? - Benim tıpkı Tanrı gibi işi şansa bırakmadığım ve tesadüfe inanmadığım anlamına geliyor. Это значит, что я, как и Бог не играю в кости и не верю в совпадения.
İşte bu anlama geliyor... Вот что это значит...
Mağaradaki resimler ne anlama geliyor? Что означает этот наскальный рисунок.
Ne anlama geliyor biliyor musun, Leila? Знаешь, что это значит, Лейла?
Kırmızı çıkartma ne anlama geliyor? А что означает красный стикер?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !