Usage examples of "arabalar hakkında" in Turkish with translation to Russian

<>
Demek arabalar hakkında konuşacağız. Хочешь поговорить о машинах?
Kadınlar arabalar hakkında hiçbir şey bilmez. Женщины ничего не понимают в машинах.
Bay Volker ve sen, arabalar hakkında çok şey biliyor olmalısınız. И вы, и мистер Волкер должны многое знать об автомобилях.
Arabalar hakkında senden daha fazla bilgisi var. Знаю больше о машинах, чем ты.
Bu videoda, James yılında Libya'da alıkoyuluşu hakkında konuşuyor - çok cesur bir haberciydi. На этом видео Джеймс говорит о том, как был взят в плен в Ливии в году - он был таким смелым журналистом.
Hızlı arabalar, güzel hatunlar, Reese'nin Şekerlemeleri, Gucci'ler. Скоростные тачки, горячие цыпочки MM's, Gucci.
Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu. Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты.
Bunu bütün arabalar yapabilir. Все машины так умеют.
Onları birer insan olarak göstermek istiyoruz, onlar hakkında ve onlara özel hikâyeler yazmak istiyoruz. Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории.
Dün gecede aynı arabalar vardı. Вчера стояли те же машины.
Manchego hakkında ne düşünüyorsun? Что скажешь насчёт манчего?
Uçan arabalar, robotlar. Летающие автомобили, роботы.
Arliss'in karısı hakkında emin misin? Ты уверен насчет жены Арлисса?
Arabalar buradan ileriye geçemiyor. Машина дальше не проедет.
Geliştirmeci hatununun bana, sikim hakkında notlar verdiğine inanamıyorum. Начальница отдела развития делает замечания по поводу моего члена!
Her yönden gelen arabalar var. Машины едут со всех сторон.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
Arabalar dakikadan önce batmaz. Yani biraz vaktimiz var. Машины тонут не сразу - какое-то время есть.
Bilmem. Kişisel hayatın hakkında hiçbir şey bilmiyorum sonuçta. Я ничего не знаю о вашей личной жизни.
Her yerden arabalar geliyor. Машины с двух сторон.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!