Exemplos de uso de "aram pek iyi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İltifatla aram pek iyi değildir. Я не умею говорить комплименты.

Kelimelerle aram pek iyi değildir, o yüzden... Я не очень умею подбирать слова, поэтому...

Babamla aram pek iyi değil, Tom Mason. Мы с отцом плохо ладим, Том Мэйсон.

İnsanlarla aram pek iyi değil. Я плохо лажу с людьми.

Özel günlerle ve o günlerde verilen hediyelerle aram pek iyi değildir. Меня смущают торжественные события и дары, которые на них преподносятся.

Kelimlerle aram pek iyi değildir ama şimdi akın ediyorlar. Я не любитель слов, но сейчас они приходят.

Yani isimlerle aram pek iyi değildir. Olması gerekir. Uğraşıyorum. Я не очень хорошо запоминаю имена, это да.

Gregory çatışma konusunda pek iyi değildir. Грегори не особо хорош в конфронтации.

Komik bir durum. Başlarda pek iyi anlaşamıyorduk. Забавно, но мы сначала не поладили.

Parmakları pek iyi değil. Пальцы не в порядке.

Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil. Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось.

Gitar DVD'sini attık, pek iyi değilmiş. Мы выбросили DVD. От него нет толку.

Rachael, biliyorsun ki Portia'nın çocuklarla arası pek iyi değil. Понимаешь, Рейчел, Порша не умеет обращаться с детьми.

O sağlam, sapasağlam osuruk kısmı haricinde pek iyi olan bir şey hatırlamıyorum... Норм? Ничего особо не помню, кроме пердежа. А он был хорош.

Joel pek iyi hissetmiyor da. Джоэлу нездоровится, так что...

Hâlâ biraz utangacım. Son erkek arkadaşımın cani bir robot çıkması da pek iyi olmadı. И мне определенно не помогло то, что мой последний друг оказался смертоносным роботом.

Zavallı Victor insanları sevmekte pek iyi değildir. Мой бедный Виктор не очень-то умеет любить.

Muhabbet etmekte pek iyi değilim, ya. Я тоже не сильна в светских беседах.

Burada durumum pek iyi değil. Я сейчас не лучший помощник.

İtiraf etmeliyim ki bu oyunu pek iyi bilmiyorum ama kendimi geliştirmekten zevk alacağım. Должен признаться, я неважный игрок, мадам. Но я всегда готов совершенствоваться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS