Exemples d’usage de "asalak klübe sızmış" en turc avec traduction en russe

<>
Adam tam bir asalak ama ona inanıyorum. Он подонок, но я верю этому.
Birkaç tanesi sızmış durumda ama olacakların yanında bu, kum fırtınasında osuruk kalır. Некоторые из них просочились уже наружу, но это ничто перед грядущей бурей.
Siz ikiniz adamın sahibi olduğu. caddedeki klübe gitmelisiniz. Вы двое езжайте в его клуб на улице.
Sen, aşağılık, asalak, bir piç kurususun, değil mi? А ты у нас, оказывается, настоящий гнусный подонок, да?
Malcolm çoktan kolluk kuvvetlerine sızmış halde. Малкольм уже проник в правоохранительные органы.
Ne diyorsun? Beni o klübe götürdün. Но ты же водил меня в клуб.
Bu asalak hala burada mı? Этот гребанный паразит еще здесь?
Sarhoş bir Kore'li dolanmış ve sızmış gene. Опять какой-то пьяный кореец залез и уснул.
Sence ben asalak mıyım? Ты считаешь меня нахлебником?
Bu sabah, biri bilgilerimize sızmış olmalı. Кто-то взломал наш компьютер и похитил данные.
Tanrım, asalak gibi yaşamak çok yorucu. Боже, как утомительно быть паразитирующей пиявкой.
Doğal ortamınıza sızmış gizemli iki ayaklı bir yaratık. Какое-то странное двуногое, проникло на вашу территорию.
Yani birileri, öğretmenin bilgisayarına sızmış. Значит, кто-то взломал учительский компьютер.
Evin tüm sistemine sızmış. Он весь дом взломал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !