Exemples d’usage de "asit giderici" en turc avec traduction en russe

Lanet asit giderici nerede? Где этот чёртов антацид?

Bangladeş'deki çoğu kadın, tecavüz, cinayet, cinsel istismar, başlık parası ve asit atmak gibi saldırılar konusunda korunmasız. Большинство женщин в Бангладеш становятся более уязвимыми к сексуальному насилию, убийству, унижению, посягательству на приданое и нападениям с применением кислоты.

Ona koku giderici aldım... Я купила ему освежитель.

Koca duvarlar, asit yağmurları, zombiler. Гигантские стены, кислотный дождь, зомби.

Bulantı giderici ve yatıştırıcı. Успокоительное и против тошноты.

İki alaşım linoleik asit? Две части линолевой кислоты?

Kullanılmamış bir koku giderici şişesi var. Здесь новый балончик освежителя воздуха. Что?

Buraya bir yıl önce asit dökmüştüm. Я пролил здесь кислоту год назад.

Kalsiyum, folik asit, A'dan Z'ye tüm vitaminler. Кальций, фолиевая кислота, витамины от А до.

Hayır, ama asit, alkaliler, solventler. Нет, но кислоты, щёлочи, растворители.

Pekâlâ, deoksiribonükleik asit. Хорошо, дезоксирибонуклеиновая кислота.

Muhtemelen asit neden oldu. Возможны пары от кислоты.

Evet iddia makamından bıçağı sitrik asit testine sokması istendi. Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту.

Dikkat et. O hidroklorik asit. Осторожнее, это соляная кислота.

Evet, bunlar özel asit kalemleri. Да, это особые кислотные маркеры.

Bir sürü laktik asit birikmis ha? Много накопленной молочной кислоты, да?

Bakın, şu gayzerler asit saçıyor. Смотрите, эти гейзеры разбрызгивают кислоту.

Şişelerde zayıf asit bulunuyor ve birbirlerine yarı geçirgen filtre ile bağlanmış durumdalar. В этих бутылках налита разбавленная кислота, а соединены они полупроницаемой мембраной.

Asit yağmuru alarmı, beş dakika ihtarı. 'Приближается кислотный дождь! Пятиминутная готовность!

Sirke, yani asetik asit. Уксус - это уксусная кислота.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !