Exemplos de uso de "büyü yaptım" em turco com tradução para o russo

Arka odadan büyü yaptım. У меня есть заклятие.

Seni geri getirecek bir büyü yaptım. Мое заклинание вернуло тебя к жизни.

Kendime yeni bir broş yaptım. Я сделал себе новую булавку.

Faith bana büyü yaptı. Фейт использовала какое-то заклинание.

Ben de bazı yenilemeler yaptım. Я также сделал несколько изменений.

Kadın büyü yaptı, Gaius. Она практиковала магию, Гаюс.

Nabız durması gibi ses veren bir alet yaptım. Я сделал устройство, которое издает звуки кардиографа.

Sör Walter'la büyü hakkında sohbet etmek için bir randevum vardı. У меня встреча с сэром Уолтером. Разговор пойдет о магии.

Bir de en sevdiği yemeği yaptım. И я сделала ее любимый ужин.

Burada büyü falan yok. Нет никакой магии здесь.

Bu beşiği yaptım biliyorsun. Я сделал эту кроватку.

Büyü kanunları bir sebepten ötürü var. Законы магии здесь не без причины.

Duygusal bir seçim yaptım. Я сделала эмоциональный выбор.

Hayat büyü ile çok daha kolaymış. Насколько же проще жить с магией.

Şimdi pişman olduğum bir şey yaptım ve... Я сделала кое-что, о чем сожалею...

Hepimiz biliyoruz ki, bu büyü geçici bir süreliğine. Что, если мы узнаем что заклятие только временное.

Bunları senin için yaptım tam gitmeden önce... я делал их тебе прямо перед тем...

Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek. Поэтому заклинание не сработало, как я планировал.

Ülkem için bir çok iyi şey yaptım. Я сделал много хорошего для своей страны.

İki büyü karşılığında, on tur boyunca çalışırsam istediğim büyüyü geri kazanabilirim. Ценой двух слотов заклинаний, я могу восстановить любое заклятие за раундов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!