Exemples d’usage de "başlamadan önce" en turc avec traduction en russe

<>
Dava başlamadan önce yatılı okula gönderilmişti zavallı kız. Когда начался процесс, её отправили в интернат.
Bir işe başlamadan önce hep böyle gevezelik ediyorsun. Всегда ты болтаешь, когда на дело идём.
Gıkımı çıkarmamaya başlamadan önce bir şey soracağım. Один вопрос, прежде чем я заткнусь.
Hallie yangın başlamadan önce kafasına aldığı bir darbeyle ölmüş. Хэлли ударили по затылку. Она умерла до начала пожара.
Şimdi, şu lezzetli kuşu yemeye başlamadan önce bugün aramızda olan onur konuklarımıza bakalım. Перед тем, как заняться этой аппетитной птицей у нас сегодня несколько почетных гостей.
Başlamadan önce bir sigara içeyim diyorum. Я только хотел перекурить перед работой.
Havuzun inşaatı başlamadan önce, arka bahçedeki o çit'i yaptırmalıyız. Нужно поставит ограду во дворе, пока не закончили бассейн.
Birisi seni çatışma başlamadan önce soygunculardan ikisiyle beraber gördüğünü söylemiş. Вас видели с грабителями до того, как началась пальба.
"Yemeğe başlamadan önce küçük bir bilgilendirme, ben bir fahişeyim. Небольшое заявление, прежде чем мы начнем есть, Я проститутка.
Okul başlamadan önce son şansımız bu, Han. Это последняя тусовка перед началом занятий, Хан.
O başlamadan önce başlamam lazım. Мне нужно начать раньше него.
O başlamadan önce Ve ben onların çaba sona erdi. И я покончила с их стремление до его начала.
Diğerleri ateşe başlamadan önce, polis memurlarından biri ciddi biçimde yaralandı. Один офицер получил серьёзную травму, прежде чем другие открыли огонь.
Kafamı fırtına başlamadan önce vurdum. Буря началась до удара головой.
Ayakların var Ritmin var Seninkileri de yaptım. Koşuşturma başlamadan önce. Вот, твои тоже здесь, пока не началась суматоха.
Bunun anlamı başlamadan önce hiçbir şey yoktu. Перед самым началом не было буквально ничего.
Okula başlamadan önce, öteki çocuklar ne okuyormuş görebilirsin. Теперь ты узнаешь, что в детстве читают другие.
Başlamadan önce enerji içeceği içtim. Я выпил энергетика перед стартом.
Bu yıl, okul başlamadan önce tanıştık. Мы встретились перед началом этого учебного года.
Pekâlâ, bu PTA toplantısına başlamadan önce soralım ciddi bir sorunu olan var mı? Хорошо, прежде чем мы начнем собрание Родительского Комитета, хочет ли кто-нибудь высказаться?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger