Ejemplos de uso de "başlamadan önce" en turco con traducción al ruso

<>
Dava başlamadan önce yatılı okula gönderilmişti zavallı kız. Когда начался процесс, её отправили в интернат.
Bir işe başlamadan önce hep böyle gevezelik ediyorsun. Всегда ты болтаешь, когда на дело идём.
Gıkımı çıkarmamaya başlamadan önce bir şey soracağım. Один вопрос, прежде чем я заткнусь.
Hallie yangın başlamadan önce kafasına aldığı bir darbeyle ölmüş. Хэлли ударили по затылку. Она умерла до начала пожара.
Şimdi, şu lezzetli kuşu yemeye başlamadan önce bugün aramızda olan onur konuklarımıza bakalım. Перед тем, как заняться этой аппетитной птицей у нас сегодня несколько почетных гостей.
Başlamadan önce bir sigara içeyim diyorum. Я только хотел перекурить перед работой.
Havuzun inşaatı başlamadan önce, arka bahçedeki o çit'i yaptırmalıyız. Нужно поставит ограду во дворе, пока не закончили бассейн.
Birisi seni çatışma başlamadan önce soygunculardan ikisiyle beraber gördüğünü söylemiş. Вас видели с грабителями до того, как началась пальба.
"Yemeğe başlamadan önce küçük bir bilgilendirme, ben bir fahişeyim. Небольшое заявление, прежде чем мы начнем есть, Я проститутка.
Okul başlamadan önce son şansımız bu, Han. Это последняя тусовка перед началом занятий, Хан.
O başlamadan önce başlamam lazım. Мне нужно начать раньше него.
O başlamadan önce Ve ben onların çaba sona erdi. И я покончила с их стремление до его начала.
Diğerleri ateşe başlamadan önce, polis memurlarından biri ciddi biçimde yaralandı. Один офицер получил серьёзную травму, прежде чем другие открыли огонь.
Kafamı fırtına başlamadan önce vurdum. Буря началась до удара головой.
Ayakların var Ritmin var Seninkileri de yaptım. Koşuşturma başlamadan önce. Вот, твои тоже здесь, пока не началась суматоха.
Bunun anlamı başlamadan önce hiçbir şey yoktu. Перед самым началом не было буквально ничего.
Okula başlamadan önce, öteki çocuklar ne okuyormuş görebilirsin. Теперь ты узнаешь, что в детстве читают другие.
Başlamadan önce enerji içeceği içtim. Я выпил энергетика перед стартом.
Bu yıl, okul başlamadan önce tanıştık. Мы встретились перед началом этого учебного года.
Pekâlâ, bu PTA toplantısına başlamadan önce soralım ciddi bir sorunu olan var mı? Хорошо, прежде чем мы начнем собрание Родительского Комитета, хочет ли кто-нибудь высказаться?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR