Usage examples of "bana haber ver" in Turkish with translation to Russian

<>
Ameliyathane hazır olduğunda bana haber ver. Дай мне знать когда закажешь операционную.
Eğer kararın değişirse, bana haber ver. Если что-то изменится, дайте мне знать.
Gider gitmez bana haber ver ve chat için bir zaman ayarlayalım. "Сообщи мне время нашей встречи в" чате "".
Eğer bulursan, hemen bana haber ver. Если что-нибудь найдешь - дай мне знать.
Kızıl saçlı bağlanmış olan bir adam görürsen bana haber ver. Если увидишь рослого, рыжего парня, дай мне знать.
Gelirlerse bana haber ver. Если появятся, сообщи.
Bağlantı sağlandığında bana haber ver. Сообщи, когда соединение установится.
Birleşmeyle ilgili bir şey duyarsan bana haber ver. Сообщите мне, если услышите что-нибудь о слиянии.
Canını sıkmaya başlayacak olursa, bana haber ver. Сообщите мне, если она начнет вас беспокоить.
Pekâlâ, anlaşmaları bağladığında bana haber ver. Хорошо. Дай знать, как заключишь сделки.
Ve yumurtam çatlarsa bana haber ver. И позвони, если яйцо проклюнется.
Anlıyorum, "zaman harcamamak" için söylüyorum, bu gerçekleştiğinde bana haber ver. Я понимаю. Чтобы сэкономить время. Почему бы тебе просто не сказать мне что случилось?
Cameron hastanın kafatasını açmana izin verdiğinde bana haber ver. Скажите мне, когда Кэмерон разрешит отрезать череп пациентке.
Onları yukarıya getirmemi istediğinde bana haber ver. Дай знать, когда привести их наверх.
Yeni bir Arayıcı atamaya hazır olduğunda, bana haber ver. Позови меня, когда ты будешь готов назвать нового Искателя.
İşin biter bitmez bana haber ver. Оповестите меня, как только выполните.
Tamam, Mathison binaya geldiğinde bana haber ver. Хорошо, скажешь, когда Мэтисон будет здесь.
Sadece dosyaya baktıktan sonra bana haber ver. Сообщи мне, когда посмотришь этот файл.
Başka bir şey duyarsan bana haber ver. Дай знать, если что-то ещё услышишь.
Eğer bir şeye ihtiyaç duyarsan bana haber ver. Дайте мне знать, если вас что-нибудь понадобится.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!