Ejemplos de uso de "bana haber ver" en turco con traducción al ruso

<>
Ameliyathane hazır olduğunda bana haber ver. Дай мне знать когда закажешь операционную.
Eğer kararın değişirse, bana haber ver. Если что-то изменится, дайте мне знать.
Gider gitmez bana haber ver ve chat için bir zaman ayarlayalım. "Сообщи мне время нашей встречи в" чате "".
Eğer bulursan, hemen bana haber ver. Если что-нибудь найдешь - дай мне знать.
Kızıl saçlı bağlanmış olan bir adam görürsen bana haber ver. Если увидишь рослого, рыжего парня, дай мне знать.
Gelirlerse bana haber ver. Если появятся, сообщи.
Bağlantı sağlandığında bana haber ver. Сообщи, когда соединение установится.
Birleşmeyle ilgili bir şey duyarsan bana haber ver. Сообщите мне, если услышите что-нибудь о слиянии.
Canını sıkmaya başlayacak olursa, bana haber ver. Сообщите мне, если она начнет вас беспокоить.
Pekâlâ, anlaşmaları bağladığında bana haber ver. Хорошо. Дай знать, как заключишь сделки.
Ve yumurtam çatlarsa bana haber ver. И позвони, если яйцо проклюнется.
Anlıyorum, "zaman harcamamak" için söylüyorum, bu gerçekleştiğinde bana haber ver. Я понимаю. Чтобы сэкономить время. Почему бы тебе просто не сказать мне что случилось?
Cameron hastanın kafatasını açmana izin verdiğinde bana haber ver. Скажите мне, когда Кэмерон разрешит отрезать череп пациентке.
Onları yukarıya getirmemi istediğinde bana haber ver. Дай знать, когда привести их наверх.
Yeni bir Arayıcı atamaya hazır olduğunda, bana haber ver. Позови меня, когда ты будешь готов назвать нового Искателя.
İşin biter bitmez bana haber ver. Оповестите меня, как только выполните.
Tamam, Mathison binaya geldiğinde bana haber ver. Хорошо, скажешь, когда Мэтисон будет здесь.
Sadece dosyaya baktıktan sonra bana haber ver. Сообщи мне, когда посмотришь этот файл.
Başka bir şey duyarsan bana haber ver. Дай знать, если что-то ещё услышишь.
Eğer bir şeye ihtiyaç duyarsan bana haber ver. Дайте мне знать, если вас что-нибудь понадобится.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.