Exemplos de uso de "bekçi köpeği" em turco com tradução para o russo

<>
Yalnız, komşulardan uzakta, bekçi köpeği de yok. Не замужем, соседи далеко, сторожевой собаки нет.
Bir bekçi köpeği için alışılmamış bir taktik ama etkili. Редкая тактика для сторожевой собаки, но вполне эффективная.
Yani bekçi köpeği olarak. В качестве сторожевой собаки.
Köpeği içeri sok Billy! Верни собаку, Билли!
İyi bir bekçi köpeğiydi. Был нормальный сторожевой пёс.
Köpeği alması için birini yollayacağım. Я пришлю кое-кого за собакой.
Frank, sen bekçi köpeğini hallediyorsun. Фрэнк, на тебе сторожевая собака.
Ailenin köpeği var mı? У семьи была собака?
Bekçi de işin içindeydi. Охранник был в деле.
Biri de şu lanet köpeği sustursun. И кто-нибудь заткните эту чёртову собаку.
O da bekçi değil. А он не смотритель.
Sezar ve O'nun köpeği Mark Antony yenildiklerinde... Когда разгромят Цезаря и его пса Антония....
Seni bekçi kedi olarak tutmuyorum. Ты же не сторожевой кот.
Köpeği yerim daha iyi. Я лучше съем собаку.
Ve ardından bekçi geliyor. И вот подходит охранник.
Sen Flanders'ın yeni köpeği olmalısın. Ты наверное новая собака Фландерса.
Bekçi bu sabah haber vermiş. Утром сторож позвонил в полицию.
Seni küstah, beş para etmez köy köpeği! Ты, невежественный, бесполезный сын деревенской собаки!
Bekçi ve dikenli teller yok. Без охраны и колючей проволоки.
Buraya geldiğime göre, köpeği de alayım dedim. И раз уж я здесь, забрать собаку.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!