Verwendungsbeispiele von "ben alırım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hayır, sen inşaata doğru git, adamı ben alırım. Нет, нет. Ты отправляйся на стройку. Я его заберу.
Her perşembe Ritchie'yi okuldan ben alırım. Я всегда забираю его по четвергам.
İlk nöbeti ben alırım. Я первый на страже.
Tepsiyi ben alırım, Adam. Позвольте, я отнесу поднос.
Anlaştık ama haritayı ben alırım. Договорились. Но я возьму карту.
Onu ben alırım, sen sağdaki odaya bak. Я беру его, ты проверь комнату справа.
Tamam, ben alırım CD'leri. Ладно. Я сам принесу диски.
Geri kalanını ben alırım. Я возьму остальное сама.
Kahveyi ben alırım, sen de buzlu çay al. Я возьму Латте, а вы холодный Чаи Чай.
İIk nöbeti ben alırım. Я буду дежурить первым.
Onu ben alırım, efendim. Я заберу его, сэр.
Bak ne diyeceğim. Mısırını ve kolanı ben alırım. Давай так - я куплю попкорн и содовую.
Gerisini ben alırım, bebeğim. Я принесу остальное, малыш.
Merak etme, Danny'yi ben alırım. Не волнуйся, я возьму Денни.
Ben alırım. Kendisi ablam olur. Давайте, я ее сестра.
Onu ben alırım, patron. Я возьму его, начальник.
Süpürgeyi ben alırım, sen havluları getir. Я принесу метлу, а ты тряпки.
Bu yüzden paranın çoğunu ben alırım. Вот почему я заберу последний доллар.
Onun için ben alırım telefonu. Я могу привезти ему телефон.
Sen otur. Ben alırım. Сидите, я принесу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!