Exemplos de uso de "beni dinleyin" em turco com tradução para o russo

<>
Beni dinleyin. Pazar gecesi için bu kadar heyecan yeter. Слушайте все, достаточно шумихи для одного воскресного вечера.
Beni dinleyin, lütfen. Выслушайте меня, пожалуйста.
Pekâlâ, beni dinleyin, hanımlar! Итак, слушаем меня, дамочки!
Mantıklı olun da beni dinleyin. Будьте благоразумны и выслушайте нас.
Beni dinleyin. Size bahsettiğim kuyrukluyıldızı hatırladınız mı? Помните, я рассказывал вам о комете?
Pekala beni dinleyin millet. Хорошо, слушайте все.
Teğmen, beni dinleyin. Лейтенант, послушай меня.
Beni dinleyin, size yalvarıyorum. Умоляю вас, выслушайте меня!
Yalvarırım Majesteleri, beni dinleyin. Умоляю Ваше Величество выслушать меня....
Beni dinleyin. Miranda Büyükelçisi'ni ve arkadaşlarını tutuklamışsınız. Вы арестовали посла Миранды и его друзей.
Beni dinleyin! Dilimizi anlıyorsunuz! Послушайте, вы говорите по-английски?
Mösyö Legrain! Beni dinleyin! Beni dinleyin! Мсье Легрэн, послушайте, послушайте, подождите.
Beni dinleyin piç herifler! Слушай меня, сука!
Hayır, hayır, beni dinleyin. Нет, нет, послушайте меня.
Yoldaşlar, beni dinleyin! Товарищи, послушайте меня!
Lütfen, beni dinleyin! Пожалуйста, выслушайте меня!
Tamam beyler, lütfen beni dinleyin. Итак, джентльмены, минуту внимания.
Pekâlâ, şimdi dikkatle beni dinleyin. Итак, ребята, минуту внимания.
Millet, beni dinleyin! Люди, слушайте меня!
Beni dinleyin millet, bize yalan söylemişler! Эй, народ! Они нам соврали!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!