Ejemplos de uso de "beni geri" en turco con traducción al ruso

<>
Lütfen beni geri götür. Пожалуйста, верни меня.
Beni geri okuyabilirsin değil mi? Теперь ты сможешь меня вернуть?
Siz beni geri aramadınız. Вы мне не перезвонили.
Neden kimse beni geri aramıyor? Почему мне никто не звонит?
Bir kılavuza beni geri getirmesi için milyon dolar ödedim. Я заплатил пастырю миллион $, Чтоб возвратил меня.
Beni geri gönder, ben de Gardiyan'a hizmet edeyim. Отправьте меня обратно, и я буду служить Владетелю.
Beni geri aramamanın laneti mi? Проклятье не зовет меня обратно?
Lütfen, beni geri o restoranda gönderme. Пожалуйста, не заставляй меня туда возвращаться.
Eli, beni geri çevirdin. Илай, ты отказал мне.
Beni geri döndürmeye çalışma. Не пытайся вернуть меня.
Bu yörenin insanları beni geri çağırana dek o rozeti geri almayacağım! Я не возьму значок, пока меня не выберут наши граждане.
Ama sen beni geri çevirdin. А ты взял и отказался.
Ben sadece beni geri aramanıza şaşırdım. просто удивлён, что ты перезвонил.
Beni geri getirme hakkını size ne veriyor? Что дало вам право вернуть меня сюда?
Önce beni geri gönder. Сначала отправь меня назад.
Ne olur, beni geri yollamayın. Пожалуйста, не отправляйте меня назад.
Ben de öldüm ve o beni geri döndürdü. Я умер. И он вернул меня к жизни.
Beni geri getirdiğiniz için teşekkürler. Спасибо, что вернули меня.
Gibbs beni geri gönderdi. Гиббс отослал меня назад.
Bu bir şakaysa, beni geri çekin. Если это шутка, тогда снимите меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.