Exemples d’usage de "biftek bıçağı" en turc avec traduction en russe

<>
İkinci ödül bir biftek bıçağı seti. За второе место набор кухонных ножей.
Üzerindeki dikdörtgen kesik izleri Biftek bıçağı kullanıldığını gösteriyor. Эти прямоугольные раны от зазубрин ножа для мяса.
Sam, sen bıçağı istiyordun. Сэм, ты хотел нож.
İçime çektiğim en güzel biftek kokusu bu. Лучший стейк, который я когда-либо вдыхал.
Bu bıçağı daha önce gördün mü? Вы когда-нибудь видели этот нож раньше?
Rodeo ve bir kiloluk biftek istiyorlar. Они хотят родео и двух-фунтовые стейки.
Lütfen Bıçağı İndir, Bo, Lütfen! Пожалуйста положи нож, Бо, пожалуйста!
Biraz biftek al o zaman. Ок, съешь ростбиф тогда.
Bıçağı bana ver, Jeremiah. Дай мне нож, Джеремая.
O zaman az pişmiş biftek alayım. Тогда ещё не очень прожаренный бифштекс.
Bıçağı bana ver, bacağım için. Дай мне нож, для ноги.
Adamın ne kadar biftek yediğini söylesem inanmazsın. Не поверишь, сколько мяса он ест.
En büyük, keskin bıçağı kap. Возьми самый большой и острый нож.
Düşünüyorumda, Toussaint sana bir sürü biftek kazandıracak ha, değil mi? Я думаю, Туссен обеспечит тебе много ужинов со стейком, да?
Bıçağı eline al, işe yara. Бери нож и сделай что-нибудь полезное.
Hepimiz biftek ve dondurma yiyebiliriz! Можно поесть стейки и мороженое!
Bu bıçağı hatırlıyor musunuz? Вы узнаете этот нож?
Biftek ve sabzeler acı biber sosouyla mı karıştırıldı? Стейк и овощи, смешанные с горячей пастой?
Bıçağı sertleştirmek için demirci ocağı kullanılır. Горн нужен, чтобы закалить лезвие.
Beyefendi, bu benim istediğim biftek değil. Джентльмены, вот что я называю стейком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !