Exemplos de uso de "bir parçasıdır" em turco com tradução para o russo

<>
Bu yazı Avrupa Krizde özel haberimizin bir parçasıdır. Эта статья является частью нашей специальной рубрики "Европа в условиях кризиса".
Bu yazı mevcut rejim ile müttefik güçleri ve onlara karşı direnenler arasında devam eden silahlı çatışma sırasında Suriye'deki yaşam gerçeklerini anlatan blogger ve aktivist Marcell Shehwaro "ya ait makalelerden oluşan bir özel serinin bir parçasıdır. Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Reddedilmek aktör olmanın bir parçasıdır. Отказы это часть жизни актёра.
Piper Chapman şebekenin bir parçasıdır. Пайпер Чапмэн была частью кольца.
Yangın doğanın bir parçasıdır. Огонь - часть природы.
Anayasadan gelen temsil edilme hakkının bir parçasıdır. Это часть конституционного права на юридическую защиту.
Hile yapmak oyunun bir parçasıdır. Обман - это часть игры.
Belki hasta ritüelinin bir parçasıdır. Может это часть его ритуала.
Gece günün bir parçasıdır. Ночь это часть дня.
Çizgi roman dünyasında, kaderin insanoğlunu kurtarmaksa, yalnızlık da bunun bir parçasıdır. В мире комиксов если тебе суждено спасти человечество, Тебе суждено быть одиноким.
Veya oldu midilli sürüş deneyimi sadece bir parçasıdır? Или это был просто опыт поездки на пони?
Her kıymık onların bir parçasıdır. Каждая щепка является их частью.
Evet, elbette, Shangri-la deneyiminin bir parçasıdır. Да, конечно, это часть Шангри-ла процедур.
Eminim, annesi de bu işin bir parçasıdır. Уверен, что его мать та ещё штучка.
O bir ay da kendiliğindenliğin bir parçasıdır. Месяц, который находится в категории спонтанности.
Burada avcılar ekonominin büyük bir parçasıdır. Здесь охотники - львиная доля экономики.
Belki bu da onun bir parçasıdır. Возможно, это всего лишь часть.
Çocuklara doğru yolu göstermek de polisin görevinin bir parçasıdır. Обучение детей моральным нормам - это часть работы полицейского.
Bu soruşturmaları halletmek işimin bir parçasıdır. Решать подобные вопросы часть моей работы.
Vajinayla doğduysan, herkes bilir ki ürkütücü tipler olayın bir parçasıdır. Если родишься с вагиной, то все знают что маньяки прилагаются.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS