Exemples d’usage de "birader" en turc avec traduction en russe

<>
Bu iş olacak birader. Сейчас начнется, бро.
Duyduguma üzüldüm, birader. Хреново. Сочувствую, братан.
Bakar mısın birader, çakmağın var mı? Извини, браток, закурить не найдётся?
Adadaki en iyi müteahhitler onlar, birader. Они лучшие рабочие на острове, брат.
Birader, gitmemiz lazım. Дружище, нужно идти.
Birader, o bir robot. Приятель, это - робот.
Uzun zaman oldu birader. Сколько лет, брат.
Bu bir film değil, birader. Мы не в кино, приятель.
Küçük Joe, birader işte bu kadar. Малыш Джо, братишка, вот так.
Merak etme, birader. Не волнуйся, братишка.
Sağ ol, birader. Скуби. Спасибо, братан.
Bunu duyduğuma üzüldüm be birader. Печально слышать это, брат.
Domuz suyu için kusura bakma birader. Прости за свиной жир, бро.
Ortalığı batırdığım için üzgünüm birader. Прости за беспорядок, брат.
Çok soru soruyorsun be birader. Много вопросов задаёшь, бро.
Damla etkili ekonomi birader. Утечка экономики, бро.
Birader, senin veledin amma da çok resitali var. Бог мой! Мужик, твой сынок постоянно репетирует.
Sen daha konuş birader. Продолжай болтать, братан.
Bunu yapabilirsin, birader. Ты понял, бро.
Ne kadar ekmek o kadar köfte, birader. За что платил - то получил, брат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !