Ejemplos de uso de "birer içki" en turco con traducción al ruso

<>
Benjamin Franklin ve George Washington birer içki içiyorlar. Бенджамин Франклин и Джордж Вашингтон сидели и выпивали.
Arkadaşlarıma benden birer içki lütfen. Повторите выпивку для моих друзей.
Size birer içki ısmarlayabilir miyim? Дамы, можно вас угостить?
Birer içki daha alır mıyız? Как насчёт ещё по одной?
Gidip birer içki içelim ve sohbet edelim. Не понял. Давай сходим выпить, поболтаем.
Birer içki koyuyorum ikimize. Я налью нам чего-нибудь.
Gidip birer içki alalım. Давай пойдем, выпьем.
Adamlarıma birer içki daha getir. Налей нам еще по одной!
Birer içki daha alayım size. Давайте я куплю еще выпить.
Birer içki içelim de özrün kabul görsün. Поделись выпивкой, и я приму извинения.
Şu pislik bize birer içki daha getirsin. Пусть этот ублюдок принесёт нам ещё выпить.
Alın, benden birer içki için. Вот, выпейте за мой счет.
Bize birer içki daha alayım. Я куплю нам еще выпить.
Eve geldim ve Lee ile birer içki içtik. Я вернулась домой и мы с Ли выпили.
Çocuklar, neden kendinize birer içki daha almıyorsunuz? Ребята, не хотите заказать себе еще выпивки?
Birer içki daha alır mısınız? Ещё по одной, ребята?
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor. Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Ama, önce birer eş bulmalılar. но сначала каждый должен найти помощника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.