Exemplos de uso de "birinci önceliğimiz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Birinci önceliğimiz, seni güvenli bir yere götürmek. В приоритете - доставить тебя в безопасное место.

Birinci önceliğimiz küçük kızı bulmak. Найти девочку - главная задача.

Aslına bakarsanız, birinci önceliğimiz oğlunuzun hayatı olacak. Нет, жизнь вашего сына - наш приоритет.

Bu cihazı geri almak birinci önceliğimiz. Обнаружение устройства наш приоритет номер один.

Diğer taraftan, güvenlik önlemleri ve nükleer atık problemleri nedeniyle birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin planlandığı gibi, hatta daha erken durdurulması düşünülüyor. Кроме того, из - за проблем с безопасностью и радиоактивными отходами, планируется остановить первую и вторую АЭС даже раньше запланированного срока.

Önceliğimiz sağlığını korumak olmalı. Её здоровье - приоритет.

Fakat hükümet, polisin yaptıklarına göz yumdu. Tayvan halkının nükleersiz bir vatan için umutlarına karşılık, Başbakan Ma yönetimi birinci ve ikinci nükleer enerji santrallerinin ömrünü uzatmaya hazırlanıyor. Пренебрегая надеждами граждан Тайваня, которые выступают за отказ от ядерной энергии, правительство и президент Ма пытаются найти новые пути по увеличению срока службы первой и второй АЭС.

Müşterilerimizin kimliğini en önemli önceliğimiz olarak görüyoruz. Желание наших клиентов оставаться инкогнито превыше всего.

Çünkü birinci ve ikinci nükleer güç santrallerinin yıl içinde kapatılması planlanmıştı ve dördüncü santral bu ikisinin yerine inşa edilmişti. Учитывая тот факт, что первая и вторая АЭС должны быть выведены из эксплуатации в течение ближайших шести лет, сейчас строится четвертая, чтобы их заменить.

Önceliğimiz liderlik, değil mi? Главное - лидерство, верно?

Polis komşuları olan Craig Stephen Hicks'i tutuklayıp birinci dereceden cinayet ile suçladı. Полиция арестовала их соседа, Крэйга Стивена Хикса, предъявив ему обвинение в убийстве первой степени.

Bu olayı çözmek, en yüksek önceliğimiz. Расследованию этого происшествия мы присвоили наивысший приоритет.

Birinci kata yerleştirilecek sanat eserleri nerede? Где все работы с первого этажа?

Church ilk önceliğimiz haline geldi. Кто-нибудь ещё хочет стать главным?

Cadde ve birinci blok, lütfen. Угол -ой и первой, пожалуйста.

Miranda Shaw'ın yerini bulmak şu anki önceliğimiz. Поиск Миранды Шоу - теперь главный приоритет.

Bu, sadece birinci fincanda oluyor. Такое бывает только с первой чашкой.

Tamam, ilk önceliğimiz koruma tedbirleri almak. Хорошо, главная задача - меры предосторожности.

Şurası birinci kat, görüyor musun? Э, видишь этот первый этаж?

Şimdi en büyük önceliğimiz; bütün kuşları kurtarmak. Теперь наша главная задача - спасти всех птиц.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS