Verwendungsbeispiele von "boka" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İşler boka sarmış ve Freddy'nin boyunu aşmış. Kanunlar da ona acımamış tabii. Фредди был уже по уши в дерьме, когда его прижала полиция.
Demem o ki, her şey eni sonu boka sarar ve tek eşlilik doğal değildir. Я считаю, что в итоге все кончается плохо и мы не созданы для моногамии.
Evet, işler resmen boka sardı. Да, дерьмо долетело-таки до вентилятора.
Bir de iyi tarafından bakalım, ciddi boka batmış durumdayız. Давайте быть позитивнее. Мы в этом дерьме по самые яйца.
Ve bizim Teğmen, böylece boka batar. и лейтенант весь в слезах и дерьме.
Kaltak beni de bu boka karıştırmaya çalışmış. Хотела и меня втянуть в это дерьмо.
Teknik sokaklarda bir boka yaramıyor. Adamların bıçakları var. В приёмчиках не учтено всякое дерьмо на улицах.
Sanırım boya, boka döndü. Кажется, это дерьмо просроченное.
Bir bakıyorsun, hayatının geri kalanı boka sarmış. И вдруг вся твоя жизнь летит к чертям.
Bak ahbap, bayağı bir boka batmış durumdayım. Слушай, мужик, я в полном дерьме.
Bu boka dikkat et, ahbap. Чувак, осторожней с этим дерьмом.
Bu boka ben de mi bulaşayım? Я должен в это дерьмо влезать?
Düğün hafta sonu iyice boka sarmak üzere! Теперь вся свадьба идёт ко всем чертям!
Seninkiler bir boka yaramıyor. Твои свечи - дерьмо.
Bu seçimin daha da boka batmasına neden oldum. И я спустил все эти выбор в сортир.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen