Exemplos de uso de "buraya getirdi" em turco com tradução para o russo

<>
Flynn buranın neresi olduğunu biliyordu ve bizi doğruca buraya getirdi. Флинн знал об этом месте и привёл нас прямо сюда.
Freddie beni buraya getirdi ve.... Фредди притащил меня сюда и...
Siyah eşek arıları güney Carolina'da beni yakaladı ve buraya getirdi. Шершни нашли меня в Южной Каролине. И вот я здесь.
Anladım, Çinli General Dört Babaları buraya getirdi ve Çin Mafyası onları satın alacak. Я понял, этот китайский генерал привёз сюда Четырёх Отцов а Триада выкупает их.
Kader kılıcı buraya getirdi. Судьба привела его сюда...
Tanrı beni buraya getirdi. Сюда меня привел Господь.
Dün gece Nick seni hastaneden buraya getirdi. Ник принёс тебя из больницы прошлой ночью.
Eh, Şerif onu buraya getirdi. Хотя, сам шериф привел его.
Sonra sakinleşmem için beni buraya getirdi. Затем она привезла меня сюда успокоиться.
Bizi buraya getirdi ya. Он привел нас сюда.
Sonuçta bizi buraya getirdi. Ему же нас везти.
Kaçmak beni buraya getirdi. Беготня привела меня сюда.
Leonardo'nun makinesi neden bizi buraya getirdi? Зачем корабль Леонардо привёз нас сюда?
Periler bu yüzden beni buraya getirdi. Вот почему огоньки привели меня сюда.
Babamın cesedini parçalamak için Seth onu buraya getirdi. Потому Сет и привёз его сюда на убой.
Tardis neden bizi buraya getirdi? Зачем ТАРДИС нас сюда привезла?
Valentina da beni buraya getirdi. Тогда Валентина привезла меня сюда.
Onların eşleri ve çocukları için buraya getirdi? Вы взяли с собой жен и дочь?
Mara sorunları neden buraya getirdi? Зачем Маре приносить сюда Беды?
Kadın neden bizi buraya getirdi? Зачем она привела нас сюда?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!