Ejemplos de uso de "dakika var" en turco con traducción al ruso

<>
Kalkanların çökmesine dakika var. минут до отказа щита.
Mağazanın açılmasına dakika var. Магазин открывается через минут.
Sokağa çıkma yasağına dakika var. Десять минут до комендантского часа.
Erken geldin, maçın başlamasına dakika var. Ты рано пришёл. Матч ещё не начался.
Gece yarısına dakika var Private. минут до полуночи, Рядовой.
Haydi, otobüse iki dakika var. Пошли. Следующий автобус через две минуты.
Alarmın çalmasına dakika var. Пять минут до тревоги.
Mahkemenin başlamasına dakika var. Суд через десять минут.
Kara Delik Çeviricilerinin hizalanmasına üç dakika var. Три минуты до наведения конвертеров чёрных дыр!
Işıkları söndürmelerine bir iki dakika var. Через пару минут здесь выключат свет.
Havalanmaya birkaç dakika var. Мы почти на взлете.
Ateşlemeye iki dakika var! Две минуты до зажигания!
Bulutun sınırına beş dakika var. Пять минут до границы облака.
Endişelenme. Düğünün başlamasına hala dakika var. Ничего, до свадьбы ещё полчаса.
Söyleşinin başlamasına dakika var. Презентация начнётся через минут.
Önümüzdeki beş dakika için bir planın var mı? У тебя есть планы на ближайшие пять минут?
saatin var ve bir dakika fazla değil. У тебя есть и ни минутой больше.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
İçinde her dakika bölünen ve iki katına çıkan tek bir bakteriyle. Возьмем одну бактерию, которая каждую минуту делится на две новые.
Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR