Sentence examples of "dalga geçiyoruz" in Turkish

Select source language

Select target language

Grupça renklerle ilgili şakalar yapıp, onlarla dalga geçiyoruz. Мы рассказываем непристойные шутки и смеемся как одна команда.

Lord Homo ile biraz dalga geçiyoruz. Просто веселимся с Маленьким Лордом Геем.

Dalga bizimle saniye içinde kesişecek. Волна настигнет нас через секунд.

Anlarsın ya, zor bir zamandan geçiyoruz. Знаешь, у нас сейчас тяжелое время.

İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.

Tamam genç beyler, bir sonraki aşamaya geçiyoruz. Молодые люди, мы переходим на новый уровень.

Büyük ihtimalle orada benimle dalga geçiyorlardır. Anladım beyler. Они наверное сидят там и издеваются надо мной.

Pekala, keşif için inişe geçiyoruz. Ладно, мы идём на разведку.

Neden benimle dalga geçiyorsunuz? Хорош издеваться надо мной.

Yani ne zaman düşünmeyi bırakıp da harekete geçiyoruz? Так когда мы прекратим думать и начнём действовать?

Lütfen dalga geçme, şu an çok hassas bir durumdayım. Пожалуйста, не смейся надо мной. Я сейчас очень уязвим.

Şimdi bir sonraki evreye geçiyoruz. Теперь переходим к следующей фазе.

Bu yüzden insanlar seninle dalga geçiyor! Поэтому над тобой все и смеются!

Artık kriz moduna geçiyoruz. Переходим в режим кризиса.

"Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip? "Зачем смеёшься надо мной, монах?

İçki içtik ve şimdi yemek aşamasına geçiyoruz. Мы выпивали, а теперь идем ужинать.

Hayır, küçüklüğümden beri engelli insanlarla sürekli dalga geçiyordu da. Нет, просто с самого детства он глумился над инвалидами.

Şimdi oklardan, dürbünlü tüfek kurşunlarına ve zehirlere mi geçiyoruz. Теперь мы переходим от стрел к снайперским пулям и яду.

Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti. Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.

Seninle dalga geçtiğimi düşünüyorsun. что я просто прикидываюсь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download