Ejemplos de uso de "damat istemiyorum" en turco con traducción al ruso

<>
Ben de aptal bir damat istemiyorum. Мне не нужен в зятья глупец.
Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır. На листовке, которую держит мальчик, можно прочитать "Я люблю Тайвань и не хочу ядерной катастрофы".
Gelin ve damat adına sizlerden özür dilerim. От имени жениха и невесты, простите.
Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum. "Я не хочу быть принцессой.
Damat, burayı imzala. Жених, распишитесь тут.
Sevinç içinde ölmek istemiyorum. Не хочу умирать радостно.
O zaman gelin ve damat olarak gizli bir şekilde gidin. Значит, вы пойдете под прикрытием как жених и невеста.
Sadece geçmiş hakkında konuşmak istemiyorum. Просто не хочу о прошлом.
Gelin tarafını alırız, sonra da damat tarafını. это сторона невесты, а это сторона жениха.
Şimdiden bir çekiç geçirmek de istemiyorum. Не хотелось бы начинать с молотка.
Hayır. Damat ve gelin, düğünden önceki gece ayrı yatmalı. Жених с невестой должны спать отдельно в ночь перед свадьбой.
Şu anda bunu düşünmek istemiyorum, dostum. Я не хочу об этом сейчас думать.
Gelin ve damat için kadeh kaldırmak istiyorum. Хочу поднять тост за жениха и невесту.
Ve bir başkası olmayı da istemiyorum. И не хочу быть кем-то еще.
Şu an gelinin yüzü kızardı, damat gözünü gelinden alamıyor. Наша невеста покраснела, когда жених заглянул ей в глаза.
Bugün size vaaz vermek istemiyorum. Сегодня я не хочу проповедовать.
Damat, çocukluğumuzdan beri en iyi arkadaşımdır. Жених - мой лучший друг с детства.
Böyle bir aptallık için ölmek istemiyorum. Я не хочу умирать так глупо.
Onun velisi olarak, ona bir damat bulmak zorundayız. Как ее опекуны, мы должны найти ей жениха.
Hiç bir şey kaçırmak istemiyorum. Я не хочу ничего пропустить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR