Exemples d’usage de "dana hastalığı" en turc avec traduction en russe

<>
Nörolojik lyme hastalığı, nöbetleri ve felci açıklıyor. Неврологические проявления болезни Лайма объясняют припадок и паралич.
Deli dana beyin dejenerasyonuna neden olur. Коровье бешенство вызывает обширное повреждение мозга.
Saç renginin kaybı, otoimmün hastalığa işaret eder Graves Hastalığı olabilir. Потеря волосяного пигмента указывает на аутоиммунное заболевание, возможно базедова болезнь.
Dana kalmayı ya da ilerlemeyi seçiyor. Дана сейчас решает остаться или уйти.
Alzheimer hastalığı tedavisinde kullanılır. Им лечат болезнь Альцгеймера.
Bak bu hikâye Dana için oldukça büyük bir adım. Слушай, эта история - большой прорыв для Даны.
Zengin hastalığı diyorlar ona. Её называют болезнью богачей.
Bayan Dana Scott ile tanıştırayım. Знакомьтесь, мисс Дана Скотт.
Ama Çölyak hastalığı var. У нее глютеновая болезнь.
Dana Gordon durumla ilgileniyor. Дана гордон все решит.
Bu hastalığı daha önce görmüştüm. Я встречал эту болезнь раньше.
Ama Sam ve Dana bu hafta sonu yeminlerini tazeleyecekler ve bizim güvenliği sağlamamızı istiyorlar. Просто они с Даной хотят повторить брачный обет и просят нас обеспечить их безопасность.
Bu hastalığı daha önce de gördüm. Я уже видел раньше эту болезнь.
Dana daha kalkmadı bile. Дана даже не встала.
Sizde Crohn hastalığı var. У вас болезнь Крона.
Bayan Dana Scott ile tanış. Познакомьтесь с мисс Даной Скотт.
Bu sonucu, hastalığı değil. Это симптом, не болезнь.
Dana, ne kadar morfin aldın? Дана, сколько в тебе морфина?
Van Wilder hastalığı adında bir rahatsızlığı var. У него нечто называемое болезнью Вана Уайлдера.
Sevinçli bir müşteri, yememiz için yarım dana bağışladı. Довольный клиент подарил нам большой кусок мяса к обеду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !