Usage examples of "değerli eşyalar" in Turkish with translation to Russian

Hayır. Burada değerli eşyalar var. Нет, там ценные вещи.

Demek yanlış giden bir soygun olduğunu söylemek için elde fazla kanıt yok. Geride değerli eşyalar bırakılmış. Недостаточно улик, чтобы предположить разбой, пошедший не так - оставлено слишком много ценных вещей.

Değerli eşyalar bölümünü arayın. Звоните в конфискацию имущества.

Çok değerli ama sahipsiz eşyalar? И бесхозное имущество большой ценности?

Eşyalar değil değerli olan, onların ardındaki fikirler. Не вещи ценны, а идея в них.

Kısacık değerli hayatlarını harcadıkları için acı çekmeyi hak ediyorlar. Они заслуживают муки за растрату их мимолетных драгоценных жизней.

Eski bozuk eşyalar yeni çalışan eşyalara bin basar. Старые разбитые вещи намного лучше, чем восстановленные.

Senin ve o değerli hükümetinin. Вы и ваше драгоценное правительство.

Eşyalar gelir, gider. Хлам приходит. Хлам уходит.

Sizin hayatınız da benimki kadar değerli. Ваши жизни стоят не меньше моей.

Evinize uğrayıp Aviva için bazı eşyalar almam sorun olur mu? Можно я заеду к вам и возьму вещи для Авивы?

Size değerli bir şey verirsek bize yardım etmeye daha çok hevesli olursunuz diye düşündüm. Я полагал, вы быстрее согласитесь помочь, если мы предложим вам что-то ценное.

Bence bu eşyalar onun eşine ait. Думаю, это вещи его жены.

Her ekip için çok değerli bir kaynak olur. Для любой команды она была бы ценным приобретением.

Bunlar spor çantasındaki eşyalar mı? Это вещи из его сумки?

Hayır ama çok değerli olduğunu biliyorum. Нет, но что-то очень ценное.

Eşyalar bundan böyle yerde kalacak. Вещам придётся остаться на земле.

Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.

Yok olmamış olan eşyalar. Вещи, которые уцелели.

Evimden değerli bir mührü çaldı. Украл у меня ценную печать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!