Usage examples of "den merkeze" in Turkish with translation to Russian

'den önceki müze kayıtlarının hepsi aynı odada tutulur. Все музейные записи до года хранятся в одной комнате.

Peki, bir yolcu alıp merkeze döneceğim. Возьму здесь пассажира и поеду в город.

'den beri bunu kullanıyorsunuz. Этот ты используешь с -го.

Evet, "merkeze" gönderdim işte. Да, я отправил их в центр.

'den beri sistem dışı hayat. Поддержание жизни вне системы с года.

Evet ama Bay Banks'in beyin röntgenlerini bir de onlar baksın diye genel merkeze gönderdim. Emin olmak için sadece. Да, но я отправила файлы, со срезами мозга мистера Бэнкса, в главный офис для проверки.

'den günümüze kadar küçük işlerde ve diğer sürücülük işlerinde çalıştı. Мелкие подработки, другие водительские работы с -го по сей день.

Ben merkeze geri dönüyorum. Поеду обратно в участок.

'den önce çekilmiş. Nitroselüloz * tabanlı tam adet resim karesi buldum. Я обнаружил ровно кадров пленки на основе нитроцеллюлозы, изготовленной ранее года.

Merkeze gidelim hadi. Dur! Просто поедем в участок.

'den beri kulüp üyesi. Являюсь членом с -го года.

Onu ve mallarını merkeze götürün. Его и наркотики в участок.

Merkeze gitmemiz lazım o kadar. Нужно вернуться в головной отдел.

Sanırım merkeze dönüp, arama izni çıkarmamız gerekecek. Думаю, придется возвращаться в участок за ордером.

Yerini merkeze bildirelim ki bir an önce ekip göndersinler. Нам нужно знать место, чтобы вызвать туда команду.

Yavaşça merkeze geçin! Her şeye bakın! Аккуратно сходимся к центру, всё осматриваем!

"Merkeze gönder" derken, "belgeleri yok et" demek istememiş miydin? "отправить их в центр" это не то же самое что и уничтожить?

Bilgisayar, merkeze odaklan. Компьютер, увеличь центр.

Memur Shaw merkeze döndü de. Офицер Шо уехал в участок.

O zaman merkeze gitmeniz gerekecek. Тебе придётся проехать в участок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!